1
00:00:42,251 --> 00:00:45,838
VE ANNEN DE

2
00:01:10,904 --> 00:01:15,033
Bana söz ver
İtalyanlarla birlikte yaşamayacak.

3
00:01:15,325 --> 00:01:17,661
Senin derdin ne?

4
00:01:18,245 --> 00:01:22,249
Veya bir yabancıyla
bir sırt çantasıyla. - HAYIR!

5
00:01:22,332 --> 00:01:26,211
Ve biriyle daha da az
bir Fransız ibnesi. - Ah hayır!

6
00:01:26,295 --> 00:01:31,258
Ve sokak satıcısıyla,
pis bir Meksikalı mı?

7
00:01:31,466 --> 00:01:34,011
Haydi Tenoch! - Kimseyle!

8
00:01:34,136 --> 00:01:36,638
Tabii ki hayır Teno.

9
00:01:37,764 --> 00:01:40,184
Söz. - Söz veriyorum.

10
00:01:40,267 --> 00:01:43,437
Ne? - Biliyorsun. - Ne biliyorum?

11
00:01:46,273 --> 00:01:51,195
söz veriyorum
Bir Çinliyle yaşamayacağım.

12
00:01:51,236 --> 00:01:55,532
Ortalığı karıştırmayın!
- Bana inanmıyor mu?

13
00:01:56,116 --> 00:01:58,994
inanıyorum. - Daha sonra?

14
00:02:00,495 --> 00:02:03,373
Bana söz ver. - Peki sen?

15
00:02:03,582 --> 00:02:06,543
Ben de sana söz veriyorum. - Hadi.

16
00:02:06,793 --> 00:02:10,005
Ama... Birlikte. - Birlikte.

17
00:02:11,298 --> 00:02:13,091
Bir...

18
00:02:13,258 --> 00:02:14,718
İki...

19
00:02:14,927 --> 00:02:16,470
Üç...

20
00:02:16,678 --> 00:02:18,680
Söz veriyorum...

21
00:02:18,805 --> 00:02:21,266
...onların yapmadığını...

22
00:02:21,391 --> 00:02:24,686
...birlikte yaşamak
hiçbiriyle... ...hiçbiriyle...

23
00:02:24,811 --> 00:02:28,232
Brezilyalı kadın. - Almanca.
- Arjantinli. - Lehçe.

24
00:02:28,440 --> 00:02:30,734
Venezuelalı bir kadın. - İrlandalı.

25
00:02:30,984 --> 00:02:34,196
Babanla!
- Hadi! Senin derdin ne?

26
00:02:46,166 --> 00:02:49,586
Anna'nın annesi,
boşanmış Fransız kadın,

27
00:02:49,670 --> 00:02:51,880
okul öğretmeni,

28
00:02:52,005 --> 00:02:56,218
buna itiraz etmedi
Tenoch onlarla yatıyor.

29
00:02:56,343 --> 00:03:00,305
Julia'da durum farklıydı.
Akşam yemeğine kadar Cecilia'yla birlikteydi.

30
00:03:00,430 --> 00:03:04,852
ve sabah ona geldi
havaalanına kadar eşlik edin.

31
00:03:06,728 --> 00:03:11,149
Cecilia'nın çocuk doktoru olan babası
alerji uzmanı,

32
00:03:11,233 --> 00:03:15,737
onların olduğunu düşündü
ilişki çok ileri gitti.

33
00:03:16,864 --> 00:03:20,576
Psikolog olan annesi
ona farklı baktı.

34
00:03:20,826 --> 00:03:23,495
İlişkinin masum olduğunu düşünüyordu.

35
00:03:23,745 --> 00:03:27,875
İnanamıyorum! O kaybetti
bir pasaport! - Geç kalacak!

36
00:03:27,916 --> 00:03:31,795
Julio, hadi!
Pasaportumu bulmama yardım et!

37
00:03:31,879 --> 00:03:35,966
Acele etmek! O acele ediyor
beğendik! - Güzel, güzel!

38
00:03:37,718 --> 00:03:40,345
Arabayı çıkardın mı?

39
00:03:40,470 --> 00:03:44,766
Hızlıca! Kapıyı kapatın!
- Peki pasaport? - İşte burada, aptal.

40
00:03:44,892 --> 00:03:48,854
Gelmek. Acele etmek!

41
00:04:00,073 --> 00:04:03,243
Ne güzel bir veda! - Evet.

42
00:04:05,746 --> 00:04:08,624
Bu gece dışarı çıkacak mısın?

43
00:04:08,832 --> 00:04:14,129
Olumsuz. Benim için tuhaf olacak
tek başıma. Ve onu özleyeceğim.

44
00:04:15,339 --> 00:04:19,218
Gitmeliyiz!
- Annen!

45
00:04:19,301 --> 00:04:23,472
Gelmek. onu almak istiyorum
biraz senden seninle.

46
00:04:23,805 --> 00:04:28,143
Uçak beklemez Ceci!
- Taşınmak! Taşınmak!

47
00:04:32,731 --> 00:04:37,194
Pasaportunuzu buldunuz mu?
- İşte burada! - Harika.

48
00:04:38,403 --> 00:04:41,490
Merhaba Maru.
- Merhaba. Nasılsın?

49
00:04:41,615 --> 00:04:45,911
Merhaba. Esteban nerede?
- Onu görmedim.

50
00:04:46,578 --> 00:04:49,873
Hadi mihraba gidelim, Ana.

51
00:04:54,962 --> 00:04:58,549
N'aber Charolastra?
- Bu ne saçmalık?

52
00:04:58,674 --> 00:05:01,885
Bu vedalardan nefret ediyorum.
- Neden artık gitmiyorlar?

53
00:05:02,094 --> 00:05:05,222
seni özleyeceğim
ama bu çok fazla.

54
00:05:05,347 --> 00:05:08,559
Yenilikler neler arkadaşlar?
- Nasılsın baba?

55
00:05:08,767 --> 00:05:12,271
Neden böylesin?
soluyor mu? - Lütfen...?

56
00:05:12,396 --> 00:05:15,190
Güzellikler. - Baba!

57
00:05:17,025 --> 00:05:21,113
Ana'nın babası bir gazeteciydi
kim siyasete bulaştı.

58
00:05:21,196 --> 00:05:23,866
Hükümette çalıştı.

59
00:05:23,991 --> 00:05:27,494
Lojistik şefiydi
kültür bölümünde.

60
00:05:27,578 --> 00:05:31,540
Tenochu şunu hatırladı:
sık sık olmasına rağmen

61
00:05:31,665 --> 00:05:36,295
ama asla önde değil
kızı aradı, küçük.

62
00:05:36,503 --> 00:05:39,840
Uçağa binmek istiyorum! - ben
Zaten orada olmak isterim!

63
00:05:40,048 --> 00:05:43,427
Gitmesini istemiyorum.
- Onu çok özleyeceğim.

64
00:05:43,552 --> 00:05:47,264
gitmek istemiyorum
kalp. - Ana! Ceci!

65
00:05:56,398 --> 00:05:59,193
Ekmek gibi kokuyor.

66
00:05:59,484 --> 00:06:02,905
Bir domuz!
İbne! Hadi, siktir git!

67
00:06:03,155 --> 00:06:06,658
İşte tantana
okulun sonu için!

68
00:06:06,742 --> 00:06:10,204
Siktir git! Evet öylesin
en azından bir yıl düştü!

69
00:06:10,204 --> 00:06:12,539
Çocuk olmayın.

70
00:06:13,123 --> 00:06:17,377
Yaşlanıyor musun?
sinirli? - Kızdı.

71
00:06:17,628 --> 00:06:21,465
Eğer ekonomi okumazsam
arabam elimden alınacak.

72
00:06:21,590 --> 00:06:26,178
Hadi! Arabasız kalacak
faks yüzünden mi? Sakın batırmayın!

73
00:06:26,428 --> 00:06:32,684
İktisatçıların canı cehenneme. hadi
siktir git anne - O aptal.

74
00:06:33,560 --> 00:06:38,398
Siktir et. Yazar olmak istiyorum.
Hadi birlikte edebiyata gidelim.

75
00:06:38,524 --> 00:06:41,068
Hiç şansım yok.

76
00:06:44,363 --> 00:06:46,782
Lanet trafik!

77
00:06:46,907 --> 00:06:50,285
Eminim bu benimdir
Gösterideki kız kardeşim.

78
00:06:50,494 --> 00:06:53,038
Kesinlikle haklılar.

79
00:06:53,247 --> 00:06:58,001
Ve? Ve buna hakkım var
Onlara defolup gitmelerini söylüyorum. - Evet.

80
00:06:58,544 --> 00:07:03,048
Ama gösterilerde
Çok güzel parçalar var değil mi?

81
00:07:03,257 --> 00:07:05,676
Var, evet.

82
00:07:05,926 --> 00:07:09,137
Kokusunu aldın mı?

83
00:07:11,306 --> 00:07:14,852
Siktir git... Bir ibne!

84
00:07:15,060 --> 00:07:18,897
Pencereyi aç!

85
00:07:21,191 --> 00:07:25,571
O gün düzenlendi
üç gösteri var.

86
00:07:25,821 --> 00:07:30,742
Ancak kalabalık vardı
çiğnenmiş kum yüzünden

87
00:07:30,993 --> 00:07:35,247
Marcelina Escutia,
Michoacán'dan işçiler.

88
00:07:35,497 --> 00:07:40,294
Marcelina'yı vurdu
yüksek hızda taksi.

89
00:07:40,669 --> 00:07:44,173
Alt takımı kullanmadı
Çünkü o çok uzaktaydı.

90
00:07:44,381 --> 00:07:49,052
ve iki kişi için yürümek zorunda kalacaktı
kilometre daha uzun çalışıyor.

91
00:07:49,178 --> 00:07:54,057
Kimliği belirlenemeyen bir ceset bu
morga nakledildi.

92
00:07:55,392 --> 00:07:59,771
Dört gün sonra,
beden ele geçirilir.

93
00:08:03,192 --> 00:08:07,029
Tenoch lturbide
üç çocuktan ikincisi

94
00:08:07,237 --> 00:08:10,991
bir Bakan,
Harvard'lı ekonomistler,

95
00:08:11,158 --> 00:08:15,537
ve ev hanımları
ezoterizmle meşguldü.

96
00:08:16,622 --> 00:08:21,585
Adı Hernan olmalıydı.
ama o yıl babası

97
00:08:21,710 --> 00:08:25,881
Siyasete girdim ve para kazandım
ani milliyetçilik,

98
00:08:26,089 --> 00:08:29,760
ilk oğlunu yaşlı bir adam olarak vaftiz etti
Aztek adıyla Tenoch.

99
00:08:30,052 --> 00:08:33,180
Sayımız azaldığında
yakalarsak E'ye geçiyoruz.

100
00:08:33,430 --> 00:08:37,100
Hapları getirdim
San Francisco'dan ve...

101
00:08:37,726 --> 00:08:40,687
Onlar gerçek! - Doğal!

102
00:08:40,812 --> 00:08:46,109
Böyle aceleci bir yakalama
Miriam'ın yanına gidip onu selamlayacağım.

103
00:08:47,653 --> 00:08:50,030
Miriam bir parça!

104
00:08:50,280 --> 00:08:54,910
O partide yürüdü
etrafımda kıçıma dokunuyordu...

105
00:08:56,912 --> 00:08:59,706
Doğru. O bir fahişe.

106
00:09:00,290 --> 00:09:04,920
Sazon'u yaşardım
parçalar. O küçük göğüsleri var...

107
00:09:07,089 --> 00:09:09,967
O çocuk oyuncağı!

108
00:09:10,259 --> 00:09:13,595
Burada değil ibne!
Hadi balkona gidelim!

109
00:09:13,804 --> 00:09:17,558
burada eksik olan ne?
- Kokacak, aptal!

110
00:09:22,938 --> 00:09:26,358
Harika, değil mi? - O biraz güçlü...

111
00:09:27,234 --> 00:09:29,611
Lanet olsun, değil mi?

112
00:09:30,362 --> 00:09:34,575
Saf köpek pisliği.
Cheech ve Chong gibi.

113
00:09:34,908 --> 00:09:40,289
Tenoch! - Aşağı!
- 'Dan, hanımefendi. - Julio.

114
00:09:40,414 --> 00:09:43,584
Merhaba anne. - Merhaba.

115
00:09:43,959 --> 00:09:48,005
Senin derdin ne?
tuhaf görünüyorsun.

116
00:09:48,130 --> 00:09:52,843
Üzgünsün. Öyle mi?
kızlar yüzünden mi?

117
00:09:53,093 --> 00:09:57,014
Merak etme. seninki
auralar birbirine bağlı mı?

118
00:09:57,139 --> 00:10:00,642
Onları ve özü düşünün
Bağlanacaksınız. Julia,

119
00:10:00,893 --> 00:10:04,938
o bizimle Jessica'ya gidiyor
düğün, değil mi? - Elbette.

120
00:10:05,105 --> 00:10:09,151
Güzel giyinmeli.
Başkan da gelecek.

121
00:10:09,318 --> 00:10:11,987
At o sigarayı Tenoch!

122
00:10:12,154 --> 00:10:15,908
'İyi akşamlar hanımefendi.
Bahçe sizin kanununuzdur.

123
00:10:16,074 --> 00:10:20,537
Merhaba Saba. yapmadım
orada olduğunu biliyordum. - Ben her yerdeyim.

124
00:10:23,415 --> 00:10:27,461
Partide Julio ve Tench
içtiler, esrar içtiler

125
00:10:27,586 --> 00:10:30,756
ve ecstasy aldım
San Francisco'dan getirildi.

126
00:10:30,923 --> 00:10:34,259
Onu çıkardılar
parçalar birbirine bağlı.

127
00:10:34,426 --> 00:10:38,472
Yapacağından korkuyorlardı
yaza damga vuramamaları.

128
00:10:38,597 --> 00:10:41,432
Julio sabah 4'te kustu.

129
00:10:41,557 --> 00:10:45,853
Sabah 5 civarı, Tenoch
arabanın ışığını kırdı.

130
00:10:46,270 --> 00:10:50,900
Aynı gece Saba
İlk kez grup seksini deneyimledim.

131
00:10:58,741 --> 00:11:03,120
Bir hafta sonra,
can sıkıntısı artık rutin hale geldi.

132
00:11:03,454 --> 00:11:07,124
Tenoch'un babası
bir kulübün ortak sahibi,

133
00:11:07,416 --> 00:11:11,045
ve oğlunun hakkı vardı
Pazartesi günleri havuz kullanımı,

134
00:11:11,337 --> 00:11:14,966
kulüp ne zamandı
halka kapalı.

135
00:11:18,511 --> 00:11:21,764
Bir, iki, üç.

136
00:12:04,599 --> 00:12:09,145
Çabuk yorulur.
Bu yüzden havasız kaldı.

137
00:12:09,437 --> 00:12:13,357
Prof. konuştu. Kazanıldı
iki metreden daha az uzaktasınız.

138
00:12:13,524 --> 00:12:17,028
Sakın saçmalama. Daha erken olacak
on. - Belki dört.

139
00:12:17,320 --> 00:12:21,032
Tamam, sekiz ve bitti. - Kahretsin.

140
00:12:22,408 --> 00:12:25,661
Belki,

141
00:12:26,037 --> 00:12:29,957
ama çirkin bir penisi var.

142
00:12:30,082 --> 00:12:34,128
Öyle görünüyor
başlıklı bir rahip.

143
00:12:34,253 --> 00:12:38,299
Peki itiraf et o zaman!
- Kıpırda, seni ibne!

144
00:12:38,591 --> 00:12:41,969
İtiraf etmeye gel!

145
00:12:46,724 --> 00:12:51,270
altı, yedi, sekiz,
dokuz, on, on bir...

146
00:12:51,437 --> 00:12:55,233
Daha fazla koruma var
misafir olmaktan ziyade

147
00:12:55,358 --> 00:12:59,403
Comonfort ailesinden üç kişi,
üç Guerrero,

148
00:12:59,695 --> 00:13:03,491
patronumdan iki tanesi
yaşlı adam, hükümetten olanlar...

149
00:13:03,658 --> 00:13:07,036
Ve geri kalanı
Başkan. - Ve Hermione.

150
00:13:07,245 --> 00:13:11,415
Hadi. O sadece
tren. - Silahla.

151
00:13:12,542 --> 00:13:16,128
Akıllıca efendim.
Tenoch'un işi bitti.

152
00:13:16,420 --> 00:13:19,674
merhaba dedim zaten
Başkan.

153
00:13:19,966 --> 00:13:23,469
Gonzale'ler seni arıyor
çocuklar. Onlara iyi davranın.

154
00:13:23,594 --> 00:13:28,057
Her zaman iyiydiler
sana doğru. - Tamam baba.

155
00:13:28,599 --> 00:13:31,561
Gonzales!
Şişman olanı hatırladın mı?

156
00:13:31,853 --> 00:13:35,481
Nasılsın Tenoch?
Seni uzun zamandır görmüyorum.

157
00:13:35,731 --> 00:13:40,027
Uzun, değil mi?
- Peki ne yapıyor?

158
00:13:43,114 --> 00:13:46,742
Ne saçmalık, değil mi?
- Ne dersen de.

159
00:13:46,826 --> 00:13:51,038
Rom ve kola.
Araba konusunda aşırıya kaçmayın.

160
00:13:58,629 --> 00:14:02,592
Kuzenini hatırlıyor musun?
Aynı zamanda yazar olmak istiyor.

161
00:14:02,675 --> 00:14:06,721
Ben gidiyorum. Kesinlikle var
ne hakkında konuşmalı

162
00:14:06,971 --> 00:14:11,559
Merhaba teyze. Zayıf
kaltak ha? - Evet. Ba�.

163
00:14:11,684 --> 00:14:15,521
Ne var ne yok? Son kez
sen uyanıkken birbirimizi gördük

164
00:14:15,771 --> 00:14:19,817
7 ve Kornja�a için ağladın
Ninja. - Thunder Cat için.

165
00:14:20,026 --> 00:14:23,905
Evet, her neyse. Olmak istiyor
yazar mı? Bunu bilmiyordum.

166
00:14:24,030 --> 00:14:27,408
Şımartılmış insanlar hakkında yazacak
mesela sen nesin? - Hayır.

167
00:14:27,658 --> 00:14:31,662
Senin gibi ibneler hakkında.
- Hikaye yazmak başka bir şey,

168
00:14:31,787 --> 00:14:35,541
ve yaratılacak bambaşka bir şey
edebiyat. - Ne zaman başlayacak?

169
00:14:35,791 --> 00:14:40,004
Benim bir şeyi okudun mu? - Sadece
eleştiri. - Eleştirmenler aptaldır.

170
00:14:40,129 --> 00:14:44,342
Alejandro Montes de Oca,
Jano, Tenoch'un annesinin yeğenidir.

171
00:14:44,884 --> 00:14:49,639
Babanın ölümünden sonra anne
onu sahiplenici bir şekilde seviyordu.

172
00:14:50,139 --> 00:14:54,477
Sadece o zaman serbest bırakıldı
okumak için yurtdışına gitti.

173
00:14:54,560 --> 00:14:58,022
Şimdi, 10 yıl
daha sonra geri döndü.

174
00:14:58,189 --> 00:15:01,859
Bir düşün. Öyle mi?
gerçekten yazar olmak istiyor musun?

175
00:15:01,984 --> 00:15:06,572
Çok fazla yazar var. Kıtlık
iyi olanlar. Yaratmak zordur.

176
00:15:06,697 --> 00:15:10,076
Bir ömür sürer.
- Bu kuzen Jano. Yazar.

177
00:15:10,326 --> 00:15:13,913
Bu sadece bununla ilgili değil
disiplin ve teknik. Olumsuz.

178
00:15:13,996 --> 00:15:18,209
Yaratmak gerekli
kendi tarzı. Ve bunun için

179
00:15:18,292 --> 00:15:22,255
yaşam deneyimine ihtiyaç var.
Ve açıkçası Tenoch,

180
00:15:22,505 --> 00:15:26,592
Tenoch, neler yaşadın?
- Evet neler yaşadınız?

181
00:15:26,801 --> 00:15:31,764
Küçük piçler! - Üzgünüm.
Jano! iyi misin

182
00:15:37,895 --> 00:15:42,400
sana teşekkür etmek istiyorum
gelen herkese

183
00:15:42,650 --> 00:15:45,695
bu mütevazı etkinliğe.

184
00:15:45,820 --> 00:15:50,408
Özellikle Sayın Başkan
ve sevgili karısı

185
00:15:51,742 --> 00:15:57,373
kutlamaya kim geldi
bu an bizimle

186
00:15:58,124 --> 00:16:01,544
ve biliyoruz
ne kadar meşguller.

187
00:16:01,669 --> 00:16:07,258
Varlığınız bir işaret
senin büyük alçakgönüllülüğün.

188
00:16:08,134 --> 00:16:12,305
Bu saygın kişinin önünde
misafirler ve hepiniz,

189
00:16:12,388 --> 00:16:16,976
yeni evlilerden hoşlanırım
dünyadaki tüm mutluluklar.

190
00:16:22,440 --> 00:16:27,612
Merhaba. Sevgili
benim. - Merhaba. - Nasılsın?

191
00:16:27,820 --> 00:16:30,907
Bütün bunlardan sıkılmadın mı? - Öyle değil.

192
00:16:30,990 --> 00:16:35,411
Hadi. En azından biraz?
- İyi. Bu biraz.

193
00:16:36,412 --> 00:16:40,374
Nerelisin - Gönderen
Madrid. İspanya'dan.

194
00:16:40,500 --> 00:16:42,919
Hadi! Onun burada ne işi var?

195
00:16:43,127 --> 00:16:46,547
Kocası ailenin bir üyesidir.
- Genç mi genç mi?

196
00:16:46,714 --> 00:16:50,468
Genç. - Luisa, sen misin?
bana ne yaptıklarını gördün mü?

197
00:16:50,718 --> 00:16:53,221
Küçük ibne.

198
00:16:54,764 --> 00:16:58,142
Luisa Cortes kaldı
10 yaşında ebeveynleri olmadan.

199
00:16:58,267 --> 00:17:01,229
Onlar öldü
araba kazası.

200
00:17:01,479 --> 00:17:05,441
Büyükannesinin yanında büyüdü
kız kardeş, kız kardeş,

201
00:17:05,650 --> 00:17:09,987
o ilgilendi
hayatın son beş yılı.

202
00:17:10,404 --> 00:17:14,992
Ölümüne kadar onunla yaşadı
Evlendiğinde 20 yaşındaydı.

203
00:17:15,117 --> 00:17:19,539
Teyzem öldü ve kayboldu
aileyle olan her bağlantıdır.

204
00:17:19,664 --> 00:17:23,459
Ah, hayır! Neydi o?
- Bu iki aptal!

205
00:17:23,584 --> 00:17:27,755
Bu tür bir ön çalışma yapılamaz
Başkan. - Biraz tuzla...

206
00:17:27,880 --> 00:17:32,468
Hayır, hayır... İkinci kez... - Hayır!
Gidip başka bir takım elbise alalım.

207
00:17:33,719 --> 00:17:37,974
İşte bu var.
Anneme iyi bak.

208
00:17:39,892 --> 00:17:42,144
Bu senin kocan mı?

209
00:17:42,270 --> 00:17:46,566
Evet neden? - Hiçbir şey.
hiçbir şey. Biz kuzeniz.

210
00:17:46,691 --> 00:17:50,903
Adı ne?
- Ben? Tenoch.

211
00:17:50,945 --> 00:17:53,573
Sen o küçük Tenoch musun?

212
00:17:53,698 --> 00:17:57,326
seninle ne zaman tanıştım
Düğünden önce oradaydım.

213
00:17:57,577 --> 00:18:01,414
Ağladın çünkü kaybettin
Thunder Cat bebeği.

214
00:18:01,622 --> 00:18:06,127
O. İyi hatırlıyor. Film çekmek?
- Teşekkür ederim. Büyümüşsün.

215
00:18:06,252 --> 00:18:11,090
Teşekkürler. Ne zaman geldin?
Ne zamandır oradasın?

216
00:18:12,425 --> 00:18:17,263
Neredeyse bir ay. Jano
Eylül ayında bir konferans verecek.

217
00:18:18,139 --> 00:18:20,808
O zaman tatile mi gidiyorsun?

218
00:18:20,892 --> 00:18:24,395
Villahermosa'ya gidiyor.
Bir tür sempozyuma.

219
00:18:24,478 --> 00:18:28,274
evi temizleyeceğim
ve iş ara. - Evet.

220
00:18:28,357 --> 00:18:31,944
Ama zaman varsa
Ben maaşlı olmak istiyorum, peki ya sen?

221
00:18:32,069 --> 00:18:35,615
Sahile gideceğiz.
- Puerto Escondido'ya.

222
00:18:35,823 --> 00:18:40,328
Jano bana öyle olduğunu söyledi
güzel. - Anlamsız.

223
00:18:40,661 --> 00:18:45,041
Güzel değil mi? - Hayır. Çok fazla
ikinci ligin yuppileri ve sörfçüleri.

224
00:18:45,291 --> 00:18:49,921
Parasını ödemeye gidiyoruz
bunu yalnızca balıkçılar bilir.

225
00:18:51,923 --> 00:18:54,300
Onun adı ne?

226
00:18:54,550 --> 00:18:58,054
Cennet
Cennet... ne? - Ağız?

227
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
Cennet Ağzı. Bu doğru.

228
00:19:01,349 --> 00:19:04,060
Gerçek Cennet.

229
00:19:04,227 --> 00:19:09,148
Cennetten daha iyi!
Yeryüzündeki Cennetin Bir Parçası!

230
00:19:09,357 --> 00:19:14,320
Tropikal cennetten bir parça
kökleri Dünya'da olan.

231
00:19:14,904 --> 00:19:17,406
Bizimle gelmeli.

232
00:19:17,615 --> 00:19:21,577
O. Bizimle gelebilirsin.
- Ben? Beni alırdın.

233
00:19:21,828 --> 00:19:25,206
Elbette.
- Biraz uyuyabilir misin?

234
00:19:25,331 --> 00:19:28,626
Uyumak? Sıcak kumların üzerinde.

235
00:19:28,876 --> 00:19:31,671
Yıldızlı gökyüzünün altında.

236
00:19:32,004 --> 00:19:36,425
İçeceğiz... Hindistan cevizi
süt. Sigara içeceğiz ve içeceğiz.

237
00:19:36,551 --> 00:19:40,012
Ne? - Onu alacağız
büyük şişe bira.

238
00:19:40,263 --> 00:19:42,932
Jan buna bayılacak.

239
00:19:43,683 --> 00:19:46,102
Ah, Mariachi.

240
00:19:56,237 --> 00:19:59,532
Başkan gitti
bir saat sonra.

241
00:19:59,657 --> 00:20:02,952
Acil bir toplantısı vardı
parti liderleriyle birlikte.

242
00:20:03,161 --> 00:20:06,873
Adayları belirlediler
yaklaşan seçimler için.

243
00:20:06,956 --> 00:20:09,458
Ertesi sabah saat 10.00'da,

244
00:20:09,667 --> 00:20:13,004
hoşnutsuzluğunu dile getirdi
Cerro Verde'deki katliam

245
00:20:13,129 --> 00:20:16,924
ve katılımı reddetti
Etkinliklerde Vali.

246
00:20:16,966 --> 00:20:20,428
Bundan sonra ifade verdi
ailelerine başsağlığı diliyorum

247
00:20:20,511 --> 00:20:24,849
Seattle'a gitti
Küreselleşme konulu bir toplantıya.

248
00:20:26,601 --> 00:20:30,104
Günler geçti ve süre
Jano sempozyumdaydı,

249
00:20:30,188 --> 00:20:34,066
Luisa gitti
Bazı bulgular için doktor.

250
00:20:34,275 --> 00:20:37,445
Beklerken konuştu
bir dergiden alınmış bir test.

251
00:20:37,653 --> 00:20:40,865
Onun adı
Tam bir kadın mısın?

252
00:20:40,990 --> 00:20:45,244
Tekliften Luisa açık
1. sorunun cevabı B.

253
00:20:45,369 --> 00:20:49,665
Uyanık olmayı tercih ediyor
uyumak ya da rüya görmek yerine.

254
00:20:49,790 --> 00:20:51,751
4. soruda C.

255
00:20:51,876 --> 00:20:55,505
Zaman daha değerli
para ve güçten.

256
00:20:55,630 --> 00:20:59,008
7. soruda A.
Şimdiyi düşün,

257
00:20:59,133 --> 00:21:01,969
ve geçmişe değil
veya gelecek.

258
00:21:02,220 --> 00:21:04,639
16 puan aldı.

259
00:21:04,764 --> 00:21:08,935
Onu kadın olarak tanımladılar
özgürlükten kim korkar.

260
00:21:09,268 --> 00:21:11,771
Luisa aynı fikirde değildi.

261
00:21:14,106 --> 00:21:18,361
Conchita'nın göğüslerini düşün.
Şu sert meme uçları.

262
00:21:18,486 --> 00:21:20,321
Süper!

263
00:21:21,447 --> 00:21:26,619
Ve Mayela'nın amcığı.
Nasıl ıslanıyor.

264
00:21:27,286 --> 00:21:30,248
Ve annen
kızlar? - Sakın sikme...

265
00:21:30,373 --> 00:21:34,335
Ve resim öğretmeni...
- Bayan Georgina.

266
00:21:34,544 --> 00:21:37,505
Hiç külot giymezdi.

267
00:21:37,922 --> 00:21:42,009
Ve Salma Hayek.
- Ah, evet. Salmita.

268
00:21:42,134 --> 00:21:45,763
Kuzenin.
- Kuzenim?

269
00:21:45,930 --> 00:21:49,517
Evet, şu İspanyol kız.

270
00:22:11,164 --> 00:22:12,832
Halo?

271
00:22:13,916 --> 00:22:15,585
Halo?

272
00:22:15,710 --> 00:22:18,045
Aşk. - Jano.

273
00:22:20,923 --> 00:22:23,384
iyi misin

274
00:22:28,764 --> 00:22:30,933
Sarhoş oldum.

275
00:22:31,142 --> 00:22:34,353
Uyu. Yarın
Konuşacağız.

276
00:22:34,604 --> 00:22:38,774
İki dakika sonra döneceğim
günler. Seni çok seviyorum.

277
00:22:38,983 --> 00:22:42,862
Ben de seni. Çok fazla.
- Ben boktanım.

278
00:22:42,945 --> 00:22:46,491
Yemin ederim. Piç. Bok.

279
00:22:47,450 --> 00:22:49,911
Uyu. Sarhoşsun.

280
00:22:50,077 --> 00:22:52,246
Ben boktan... Kahretsin.

281
00:22:52,497 --> 00:22:55,875
Sakin ol.
Senin sorunun ne, Jano?

282
00:22:56,042 --> 00:22:58,544
Nasılsın canım?

283
00:23:00,421 --> 00:23:03,382
Biriyle yattım...

284
00:23:05,468 --> 00:23:08,679
ne? - Sana berbat olduğumu söylüyorum.

285
00:23:14,852 --> 00:23:17,730
Bu neden bana söylüyor?

286
00:23:17,813 --> 00:23:20,233
Seni çok seviyorum.

287
00:23:20,900 --> 00:23:24,403
ne yüzünden
bu bana mı söylüyor?

288
00:23:26,280 --> 00:23:31,327
Luisa mı? Luisa mı? Luisa mı?

289
00:24:29,886 --> 00:24:34,015
İşte sandviçiniz. var
ve en sevdiğiniz peynir.

290
00:24:34,348 --> 00:24:36,934
Teşekkürler Leo.

291
00:24:37,185 --> 00:24:40,396
Halo? Bir dakika lütfen.

292
00:24:40,730 --> 00:24:43,566
Bu senin için tatlım.

293
00:24:48,654 --> 00:24:50,072
Halo?

294
00:24:50,156 --> 00:24:53,367
Merhaba Tenoch.
Luisa burada. - DSÖ?

295
00:24:53,618 --> 00:24:55,995
Luisa. İspanyol kadın.

296
00:24:56,120 --> 00:24:59,332
Evet, evet, evet.
Neydi o? Nasılsın?

297
00:24:59,415 --> 00:25:02,752
sana sahip olmak güzel
yakalandı. Bugün seyahat mi ediyorsunuz?

298
00:25:02,919 --> 00:25:06,130
Nerede?
- Rajska Usta'nın plajında.

299
00:25:06,214 --> 00:25:09,634
Ah, evet, evet. Hadi gidelim
bu öğleden sonra.

300
00:25:09,842 --> 00:25:13,846
Hazır mısın?
- Üzerinde çalışıyoruz.

301
00:25:15,139 --> 00:25:17,433
Bir soru...

302
00:25:19,560 --> 00:25:22,522
Çağrı hâlâ geçerli mi?

303
00:25:23,523 --> 00:25:27,985
Halo? sanırım
geçerli olmadığını. Önemli değil.

304
00:25:28,236 --> 00:25:32,949
Merak etme. Sorun değil.
Rahatsız olmak istemiyorum. - Hayır...

305
00:25:33,866 --> 00:25:38,454
Her şey yolunda. Yalnızca
seni nereden alacağımı söyle.

306
00:25:39,789 --> 00:25:44,418
Ulica'da yaşıyorum
Machupichu 52, 3.D.

307
00:25:52,844 --> 00:25:56,848
Merhaba? - Hala uyuyorum.
tuhaf olan mı?

308
00:25:57,139 --> 00:26:01,227
Bütün gece yalnızım
filmler izledik.

309
00:26:01,811 --> 00:26:04,438
Uyanmak! Haydi ödemeye gidelim.

310
00:26:04,522 --> 00:26:07,608
Hangi maaş? - Cennet Ağzı.

311
00:26:07,942 --> 00:26:11,821
O maaş yok.
- Biliyorum ama Luisa gitmek istiyor.

312
00:26:12,363 --> 00:26:15,199
Hangi Luisa? - İspanyol kadın.

313
00:26:15,283 --> 00:26:19,453
Ama ne? - Hayır.
Arabana ihtiyacımız var.

314
00:26:19,704 --> 00:26:24,083
Hiç şansım yok. Buzdolabı
diye kükredi. Ve pil.

315
00:26:24,208 --> 00:26:28,504
Ve sıra bende
kız kardeş. Arabanı alalım.

316
00:26:28,713 --> 00:26:31,257
Yaşlanmama izin verme. Işık yüzünden.

317
00:26:31,465 --> 00:26:35,303
Ve çünkü ders çalışmak istemiyorum
ekonomi. - Ne ibne!

318
00:26:35,428 --> 00:26:38,639
Julio Zapata yaşadı
annesi ve kız kardeşiyle.

319
00:26:38,764 --> 00:26:42,810
Babasıyla hiçbir şeyi yoktu
Beş yıldan beri ilişki.

320
00:26:42,852 --> 00:26:46,439
Annesi sekreterdi
büyük bir şirkette.

321
00:26:46,689 --> 00:26:49,525
Her zaman onun içinde çalışır.

322
00:26:51,485 --> 00:26:55,448
Kız kardeşi Manuela,
daha çok Beretka olarak bilinir,

323
00:26:55,531 --> 00:26:59,744
o çalıştı
siyaset bilimi.

324
00:27:00,828 --> 00:27:04,999
Müzakerelerin ardından Julio
arabayı 5 günlüğüne aldım

325
00:27:05,124 --> 00:27:08,836
aşağıdakiler karşılığında
üç hafta sonra o

326
00:27:08,961 --> 00:27:12,048
bazı arkadaşlarla
Chiapas'a gittim

327
00:27:12,173 --> 00:27:15,801
ve yiyecekleri götür,
kıyafet ve ilaç.

328
00:27:16,344 --> 00:27:19,555
Bira! - Bira! Bira!

329
00:27:23,601 --> 00:27:25,561
Üç kişilik!

330
00:27:25,811 --> 00:27:27,980
Prezervatif!

331
00:27:28,314 --> 00:27:32,735
Senin bedenin nerede?
- Erkekler bölümünde.

332
00:27:36,864 --> 00:27:40,785
Puebla'yı geçtiğinizde,
otoyoldan çık.

333
00:27:40,827 --> 00:27:43,621
Manzara daha da kötü.

334
00:27:43,830 --> 00:27:48,334
İyi, güzel.
- Ve sonra burada ve burada...

335
00:27:48,793 --> 00:27:52,421
Bu bir yol değil,
aptal. Bu bir nehir.

336
00:27:52,672 --> 00:27:56,342
Lanet bir nehir!
- Hangi yöne?

337
00:27:56,467 --> 00:28:00,429
Buraya gidiyor, sonra buraya...

338
00:28:00,555 --> 00:28:04,392
Ancak tıkanıklıklara dikkat edin.

339
00:28:04,517 --> 00:28:07,895
Uyuşturucuyu gizle
ve büyükanne gibi araba kullanıyor.

340
00:28:08,020 --> 00:28:10,773
Saba, acelemiz var!

341
00:28:10,982 --> 00:28:13,651
Ve sonra... Harika.

342
00:28:13,776 --> 00:28:16,153
Bir köye ulaşacaksınız.

343
00:28:16,279 --> 00:28:19,907
bir ev var
kocaman bir şişe kolayla.

344
00:28:20,116 --> 00:28:23,202
konuşuyordum
sana, hatırladın mı?

345
00:28:23,286 --> 00:28:26,747
Saba! Daha sonra? Hangisi
aracılığıyla mı? - Lütfen? Ne?

346
00:28:26,914 --> 00:28:30,710
Öde, aptal. - Ah, evet.
O yola döndü

347
00:28:30,793 --> 00:28:35,047
ve onunla birlikte gidiyor
sonuna kadar. Ve işte burada.

348
00:28:49,812 --> 00:28:53,107
O? Tamam, aşağı geliyorum.

349
00:29:42,240 --> 00:29:44,992
Sana yardım edeyim mi?

350
00:29:46,994 --> 00:29:49,413
Merhaba!

351
00:30:21,529 --> 00:30:24,157
Hey, arabama çarpma!

352
00:30:26,492 --> 00:30:30,580
Daha sonra? O ne yapıyor?
- Ne düşünüyorsun?

353
00:30:30,788 --> 00:30:35,667
Sosyoloji. - Soğuk.
- Felsefe. - Hayır. Soğuk.

354
00:30:35,792 --> 00:30:39,045
Psikoloji.
- Öyle mi görünüyorum?

355
00:30:39,171 --> 00:30:42,215
Alt model
ruble. - Donuyorlar.

356
00:30:42,465 --> 00:30:47,179
Teslim oluyoruz. - Diş
Ben bir teknisyenim. - Bu nedir?

357
00:30:47,929 --> 00:30:52,601
Senin salyanı siler. Kod
dişçi, değil mi? - Evet.

358
00:30:52,767 --> 00:30:56,104
Neden bunu seçtin?
- Aslında istemedim.

359
00:30:56,229 --> 00:31:00,066
Bebeklerle oynamadım
salyalarını silmek için.

360
00:31:00,275 --> 00:31:03,612
olmak istemedim
diş teknisyeni.

361
00:31:03,737 --> 00:31:07,449
Daha sonra? - Birlikte yaşadım
hastalanan teyzem.

362
00:31:07,699 --> 00:31:11,077
16 yaşındaydım ve bunu yapmak zorundaydım
Kısa sürede kendime iş buldum.

363
00:31:11,369 --> 00:31:12,829
4 ayda oldu
Diş teknisyeniyim.

364
00:31:12,913 --> 00:31:14,998
Ama ne olmak istiyordun?

365
00:31:15,248 --> 00:31:17,792
Arabam çalışmadı.

366
00:31:17,959 --> 00:31:20,253
Sadece tek bir şey istedim.

367
00:31:20,504 --> 00:31:23,256
Seyahat.

368
00:31:23,590 --> 00:31:27,511
Dünyayı görün. - Evet.
Ben de seyahat etmeyi severim.

369
00:31:27,677 --> 00:31:31,848
O. Uyuşturucu verilmiş. Asla
Uçağa bile binmedin.

370
00:31:32,057 --> 00:31:36,353
Yaptım! - Üç
kez. Siktir et şunu!

371
00:31:36,478 --> 00:31:39,689
Gerçekten bunu kastettin
Felsefe mi okudum?

372
00:31:39,773 --> 00:31:43,276
Düşünüyormuş gibi görünüyor.
- Ve sen Jano'yla evlisin.

373
00:31:44,194 --> 00:31:48,448
Luisa ve Jano gittiler
aydınlarla akşam yemekleri,

374
00:31:49,115 --> 00:31:52,410
ama o asla yapmadı
yakıştığını hissetti.

375
00:31:52,619 --> 00:31:56,790
Birisi her zaman
niyeti ne olursa olsun,

376
00:31:56,915 --> 00:32:00,752
ne düşündüğünü söylemesini istedi
bu tezler sırasında.

377
00:32:00,877 --> 00:32:05,298
Mütevazı bir şekilde şunu söylerdi:
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.

378
00:32:06,925 --> 00:32:10,679
Sık sık bunu düşünüyordu
sınavlar ve zorluklar var

379
00:32:10,887 --> 00:32:14,808
tüm dişleri saymak
ve birer birer.

380
00:32:14,975 --> 00:32:17,602
Asla cesaret edemedi.

381
00:32:20,230 --> 00:32:22,691
Charolastra, çikolatayı bana ver.

382
00:32:22,858 --> 00:32:26,695
Bu Char nedir...?
- Şarolastra mı?

383
00:32:27,279 --> 00:32:30,949
Charo'dan geliyor, kovboy,
and astral, stellar.

384
00:32:31,116 --> 00:32:35,495
Daniel konuşamıyordu
bir şarkı. Şarkı söyledi...

385
00:32:42,335 --> 00:32:46,548
Saba je to smislio
o yüksekteyken.

386
00:32:47,424 --> 00:32:50,760
Yani Daniel ve Saba
Charolastrians aynı mı?

387
00:32:51,011 --> 00:32:55,182
Evet ama Saba şimdi
diğer devletleri araştırıyor.

388
00:32:55,348 --> 00:32:57,893
Bilincin genişlemesi nedeniyle.

389
00:32:58,143 --> 00:33:02,063
Mistisizm mi demek istiyorsun? - Uyuşturucu.
- Her zaman heyecanlıdır.

390
00:33:02,230 --> 00:33:06,443
Daniel'i giderek daha az görüyoruz.
- Başka bir çeteye geçti.

391
00:33:06,651 --> 00:33:11,448
Bu seni rahatsız ediyor mu? - Hayır. O istiyor
farklı bir ortamda hareket edin.

392
00:33:12,282 --> 00:33:14,826
Ali Jo'smo Frendovi. - Evet.

393
00:33:15,118 --> 00:33:18,705
Sonra Pecas var.
Onur üyesidir.

394
00:33:18,955 --> 00:33:22,792
Her zaman bazı tuhaf çocuklar vardır.
- Ve manifestoyu imzalamadı.

395
00:33:22,918 --> 00:33:25,587
Bir manifestonuz var mı? - Elbette.

396
00:33:25,670 --> 00:33:28,673
Konuşmak! - Bu gizlidir.

397
00:33:28,882 --> 00:33:32,719
Size söyleyemeyiz.
- Seni öldürmek zorunda kalırız.

398
00:33:32,886 --> 00:33:36,640
Birincisi: Daha büyük bir onur yoktur
Charolastra olmaktan.

399
00:33:36,765 --> 00:33:39,684
İkincisi: istediğini yapar.

400
00:33:39,935 --> 00:33:43,021
Üçüncüsü: Pop daha iyi
şiirden. dördüncü:

401
00:33:43,146 --> 00:33:46,233
Gündüz sigara içiyorum, sakinim
bir rüya. - Saba'nın teklifi.

402
00:33:46,483 --> 00:33:50,070
Beşincisi: Bir kızla birlikte yaşamayacak
başka bir Charolastra'nın. sıklıkla:

403
00:33:50,195 --> 00:33:53,281
Amerika'ya giden ibne.
- Yedinci: Moralin bozulması

404
00:33:53,532 --> 00:33:55,909
ve yaşasın pislik!
- Sekizincisi: Genç bir kızla evlenmeyin.

405
00:33:56,159 --> 00:33:59,663
Dokuzuncu: Ayrılan ibne
Amerika'ya. - Bunu zaten söyledin.

406
00:33:59,746 --> 00:34:03,792
Tekrarlamaya değer. Olan
Amerika'ya gidiyor, o bir ibne.

407
00:34:03,917 --> 00:34:07,170
Onuncu: Bu doğru
Doğru ama ulaşılamaz.

408
00:34:07,337 --> 00:34:11,091
Gerçek harika ama
ona hiçbir şekilde ulaşamıyor.

409
00:34:11,299 --> 00:34:15,053
Ve onbirinci: Peder koji
belirtilen kuralları ihlal etmek

410
00:34:15,136 --> 00:34:19,182
hakkı kaybeder
Charolastra olmak.

411
00:34:21,685 --> 00:34:25,605
Bence bu manifesto
Meclis'te büyük ilgi gördü.

412
00:34:25,730 --> 00:34:29,151
Olumsuz. Politikacılar ibnedir.

413
00:34:30,777 --> 00:34:34,364
Julio ve Tenoch Luisi'dir
birçok hikaye anlattı.

414
00:34:34,489 --> 00:34:37,909
Her hikaye
bağlantı türünün onayı

415
00:34:37,993 --> 00:34:41,830
ve ayrılmazlık
bu onları birbirine bağladı.

416
00:34:42,205 --> 00:34:45,876
Süslenmiş de olsa hikayeler
kişisel mitoloji,

417
00:34:46,168 --> 00:34:48,211
onlar doğruydu.

418
00:34:48,378 --> 00:34:52,299
Ama her zamanki gibi bu da
gerçek eksikti.

419
00:34:52,549 --> 00:34:56,928
Julio'nun yandığını söylemediler
Kokuyu gizleyecek

420
00:34:57,053 --> 00:35:00,140
bittiğinde
Tenoche'de nudu.

421
00:35:00,390 --> 00:35:04,686
Ya da o Tenoch vuruşu
Julio'dayken tahtayı kaldırıyor.

422
00:35:05,687 --> 00:35:09,232
Bu ayrıntılar
bilmelerine gerek yoktu.

423
00:35:11,443 --> 00:35:15,363
Kız arkadaşların var mı? - Evet.
Ceci. - Ve Ana Muz.

424
00:35:15,530 --> 00:35:17,240
Muz? - Evet.

425
00:35:17,407 --> 00:35:22,078
Şimdi neredeler? - Yolda
Avrupa çapında. - Evet? Nerede?

426
00:35:22,370 --> 00:35:25,290
Çoğunlukla İtalya'da.

427
00:35:25,457 --> 00:35:30,462
Harika. - Evet ama
nedenini biliyor musun? - Neden?

428
00:35:30,712 --> 00:35:33,089
Kızlar neden İtalya'ya gidiyor?

429
00:35:33,381 --> 00:35:35,425
Kıyafetler? - Tatil.

430
00:35:35,592 --> 00:35:39,012
Adam yüzünden.
İtalyanlar harikadır.

431
00:35:39,137 --> 00:35:42,891
Hayır, hayır. Bilmiyorsun.
kızları bul. - Bu doğru!

432
00:35:43,058 --> 00:35:45,977
Ceci beni asla
aldatmazdı.

433
00:35:46,186 --> 00:35:49,606
Dövme yaptırmak istediğini biliyor
ismim göğsümde mi?

434
00:35:49,814 --> 00:35:52,108
Evet ama annesi buna izin vermiyor.

435
00:35:52,359 --> 00:35:55,737
Junf'u indirdim
Ani. O sadece beni istiyor.

436
00:35:55,862 --> 00:36:00,242
Güzel. Kızlar şanslı
böyle erkek arkadaşlara sahip olmak.

437
00:36:01,409 --> 00:36:04,996
Sen gerçekten iyisin. Sen mi
ve sen sadık mısın Charolastras?

438
00:36:05,121 --> 00:36:06,665
Kesinlikle.

439
00:36:06,873 --> 00:36:09,042
İyi. İşte böyle olmalı.

440
00:36:09,334 --> 00:36:13,880
Jano'yu kandırdın mı?
- Ben? Hadi lütfen.

441
00:36:17,259 --> 00:36:20,011
Peki o sen?

442
00:36:22,055 --> 00:36:25,642
O her zaman vardır
ek onay gerekiyor.

443
00:36:25,892 --> 00:36:30,397
Gerçekten mi? Yani...
- Bira mı? - Ben de yapabilir miyim?

444
00:36:31,189 --> 00:36:34,776
Onunla nerede tanıştın?
- Madrid'de bir barda.

445
00:36:34,943 --> 00:36:37,320
Sarhoş olmalı.

446
00:36:37,487 --> 00:36:41,616
Öyle değil. Ayıktı.
Sarhoştum.

447
00:36:41,741 --> 00:36:46,329
Arkadaşlarımla birlikteydim.
- Peki ne oldu?

448
00:36:46,830 --> 00:36:51,084
Ne? Hiçbir şey.
Kibirliydi.

449
00:36:51,334 --> 00:36:56,006
Ama sanırım düştüm
Meksika aksanıyla.

450
00:37:00,010 --> 00:37:02,804
Onda ne gördün?

451
00:37:03,096 --> 00:37:07,017
Bilmiyorum. bizde
pek çok ortak nokta var.

452
00:37:07,267 --> 00:37:10,103
Mesela? - Peki...

453
00:37:11,354 --> 00:37:15,275
Babası yok,
ve yetim kaldım.

454
00:37:15,442 --> 00:37:20,572
Annesi de aynı
teyzem kadar sıkıcı.

455
00:37:22,073 --> 00:37:26,661
Zavallı şey. Beş yıl
Onunla ben ilgilendim.

456
00:37:27,037 --> 00:37:31,082
Jano tek kişiydi
yanımda. Her zaman.

457
00:37:31,833 --> 00:37:35,670
İyi.
Şerefe! - yaşasın!

458
00:37:36,129 --> 00:37:39,591
İyi akşamlar. Lütfen?

459
00:38:10,247 --> 00:38:14,334
İyi geceler. - İyi geceler.

460
00:38:20,924 --> 00:38:24,094
Bok! - Senin için küçük.

461
00:38:24,302 --> 00:38:27,597
Sigara içelim mi yoksa ne? - Geliyor.

462
00:38:27,848 --> 00:38:31,893
Ana'nın öyle olduğunu düşünüyor
ve Ceci İtalyanlarla mı yaşıyor?

463
00:38:32,102 --> 00:38:34,604
Hiç şansım yok. Senin derdin ne?

464
00:38:34,729 --> 00:38:38,817
Her şey yazılıdır.
Düşünmüyor musun?

465
00:38:39,151 --> 00:38:43,780
Ah hayır. Ayrıca,
onlar el yapımıdır. - Bu doğru.

466
00:38:45,323 --> 00:38:48,618
Kuzen verecek mi?

467
00:38:49,161 --> 00:38:52,789
Jano olduğu görülüyor
Kimi bulursa aldatır.

468
00:38:53,039 --> 00:38:58,545
Belki ona yardım edebiliriz
acısını hafifletmek ve onu mutlu etmek için.

469
00:38:59,546 --> 00:39:02,507
Gelmek. - Nedir?

470
00:39:33,955 --> 00:39:35,916
Çocuklar!

471
00:39:36,917 --> 00:39:38,960
İşte buradayız.

472
00:39:39,628 --> 00:39:41,713
Hala uyuyor musun?

473
00:39:41,838 --> 00:39:45,884
Hadi gidelim. Asla yapmayacağız
maaşla geliyor. - Hadi!

474
00:39:46,009 --> 00:39:49,221
Julio, hadi gidelim!

475
00:39:51,848 --> 00:39:53,934
Çoktan?

476
00:39:56,019 --> 00:39:59,356
Süper! Sabahın erken saatlerinde.

477
00:39:59,564 --> 00:40:02,317
Araba sürebiliyor musun?

478
00:40:04,319 --> 00:40:08,490
O bunu hissetmeyecek
bandaj yok.

479
00:40:15,705 --> 00:40:19,459
Bu yüksek
kaliteli köpek pisliği.

480
00:40:19,668 --> 00:40:22,963
Harika, değil mi?

481
00:40:26,925 --> 00:40:28,593
Lezzetli, değil mi?

482
00:40:28,802 --> 00:40:32,097
Çok sigara içer misin?
- Orada burada. Sen?

483
00:40:32,347 --> 00:40:35,851
Olumsuz. - Bu ve bir şey
bira doğru olanıdır...

484
00:40:36,059 --> 00:40:39,604
Tenoch bunu anladı
Tepelmem'de değildi,

485
00:40:39,688 --> 00:40:43,233
Leodegaria'nın yerli göğsü
Victoria, dadısı,

486
00:40:43,358 --> 00:40:47,404
kim taşındı
13 yaşındayken Mexico City'de.

487
00:40:47,487 --> 00:40:50,657
Bir işe girdi
Tenoch'un ailesi

488
00:40:50,907 --> 00:40:53,743
ve onunla ilgilendi
doğduğundan beri.

489
00:40:53,994 --> 00:40:57,414
Annesini aradı
4 yaşına kadar.

490
00:40:57,539 --> 00:40:59,916
Tenoch hiçbir şey söylemedi.

491
00:41:00,500 --> 00:41:04,588
Bana biraz ver. - Hadi bakalım!
Herkese yetecek kadar var.

492
00:41:05,463 --> 00:41:09,176
gördüm
dün sen. - Ne?

493
00:41:09,551 --> 00:41:13,597
Neden bahsettiğimi biliyorsun.
değil mi? - Hayır. Ne hakkında?

494
00:41:14,681 --> 00:41:18,602
Güzel olduğunu düşünüyorsun
"öncü kadınlar odada mı?"

495
00:41:18,685 --> 00:41:21,354
Bu onun fikriydi.

496
00:41:21,563 --> 00:41:23,356
O?

497
00:41:23,648 --> 00:41:26,443
Ve onu takip mi ettin?

498
00:41:26,568 --> 00:41:29,946
Beni görmek istedin
çıplak. - Hayır, o değil.

499
00:41:30,071 --> 00:41:34,242
Beni çıplak görmek istedin
ve mastürbasyon yap. - Senin derdin ne?

500
00:41:35,660 --> 00:41:38,538
Bana bir şey söyle...

501
00:41:38,872 --> 00:41:42,834
Hiç uyudun mu?
ve diğer kızlarla?

502
00:41:43,001 --> 00:41:45,921
Bazılarıyla. - Sakın saçmalama!

503
00:41:46,004 --> 00:41:49,549
Bu yaşadı
sadece senin.

504
00:41:49,758 --> 00:41:52,677
Bu doğru değil. - Hangisi?

505
00:41:52,928 --> 00:41:57,098
Flavius.
- Hadi! Sakın saçmalama!

506
00:41:57,349 --> 00:42:01,520
Flavia mı? Sen koydun
prezervatif ve sonra boşalırsın.

507
00:42:01,728 --> 00:42:04,272
Bunu bana kendin söyledin.

508
00:42:04,481 --> 00:42:06,650
Kraliçe'ye bağış mı?

509
00:42:06,900 --> 00:42:08,985
Ya sen, Tenoch? - Ne?

510
00:42:09,236 --> 00:42:12,948
Başka biriyle yattın mı?
seninkinden başka hangi kız?

511
00:42:13,198 --> 00:42:16,493
Yani iki ya da üç taneyle.
- İki ya da üç fahişe.

512
00:42:16,701 --> 00:42:18,912
Fahişelerle mi? - Evet?

513
00:42:19,079 --> 00:42:21,206
Fahişelere para mı ödüyorsun? - Hayır.

514
00:42:21,456 --> 00:42:24,209
Kraliçeniz çok güzel.

515
00:42:24,417 --> 00:42:28,547
Ben fahişelere para ödemiyorum.
- Ağlıyor, ağlıyor, fahişe.

516
00:42:28,630 --> 00:42:33,176
Bu doğru değil!
- Güle güle! - Güle güle!

517
00:42:41,351 --> 00:42:45,605
yanında mıydın
Jano'dan önce birçok kişiye mi?

518
00:42:46,064 --> 00:42:49,734
çok geç başladım
ve Jano'yla çok erken tanıştım.

519
00:42:50,026 --> 00:42:52,404
Masum muydun?

520
00:42:52,654 --> 00:42:56,199
Hayır, vardı
ondan önce erkek arkadaşı.

521
00:42:56,408 --> 00:43:00,662
Ve sen iyisin,
ha? Bum, şok.

522
00:43:00,871 --> 00:43:04,207
Aslında öyle. - Gerçekten mi?

523
00:43:04,332 --> 00:43:08,670
Beni fabrikaya götürdü
amcasının çalıştığı yer.

524
00:43:08,795 --> 00:43:12,883
Onun yüzünden korktum
İyi bilmiyordum.

525
00:43:13,091 --> 00:43:16,553
ben de öyle düşündüm
beni öpmek istiyor...

526
00:43:16,720 --> 00:43:19,806
Sonra cunfumu çıkardı.

527
00:43:20,056 --> 00:43:23,894
Yalnız olmak beni çok üzdü
bir daha asla yapmayacaklarını söyledi.

528
00:43:24,060 --> 00:43:29,065
Ama hepimiz mutlu olurduk
tanıştığımız zaman.

529
00:43:31,526 --> 00:43:34,988
ben de öyle düşündüm
sadece seks istiyor...

530
00:43:35,197 --> 00:43:37,699
O da konuşmak istiyordu...

531
00:43:37,949 --> 00:43:41,369
Gerçekten öyleydi
bana aşık oldun - Evet?

532
00:43:41,578 --> 00:43:44,998
Benim için gelirdi
motorlu bir arabada.

533
00:43:45,123 --> 00:43:47,459
Üzerinde deri bir ceket vardı...

534
00:43:47,542 --> 00:43:50,587
Büyülenmiştim.
Ondan gerçekten hoşlandım.

535
00:43:50,837 --> 00:43:54,257
ne zaman olursa olsun işaretledim
Yapabilirim. - İşaretlendi mi?

536
00:43:54,466 --> 00:43:57,969
O da. yok
sınıftan yalnız.

537
00:43:58,178 --> 00:44:01,598
Onunla birlikte olmak istedim.

538
00:44:01,848 --> 00:44:05,435
Retiro'ya giderdik
ve Casa de Campo.

539
00:44:05,644 --> 00:44:08,313
Arabayı biz kullanırdık.

540
00:44:08,605 --> 00:44:13,026
Her ikisi için de planlarımız vardı
Cote d'Azur'da. - Ben de.

541
00:44:13,276 --> 00:44:17,447
Arkadaşı bunu buldu
orada garsonluk işi var.

542
00:44:17,656 --> 00:44:20,617
Her şeyi planladık.

543
00:44:21,284 --> 00:44:25,580
Uzun saçlarını at kuyruğu şeklinde bağladı.
Kırık bir dişi vardı.

544
00:44:25,664 --> 00:44:28,875
Ve sağ kulağında bir yara izi.

545
00:44:29,543 --> 00:44:32,921
ben
fena halde aşık.

546
00:44:33,171 --> 00:44:35,507
Korkunç.

547
00:44:36,049 --> 00:44:39,427
O zaman Jano
geldi ve seni çaldı.

548
00:44:39,511 --> 00:44:43,515
Olumsuz. - Daha sonra?
- Bir kazada öldü.

549
00:44:44,391 --> 00:44:48,478
Bok. - 17 yaşındaydı.

550
00:44:53,191 --> 00:44:56,695
Onların bu süreçten geçtiklerini
10 yıl önce yerine,

551
00:44:56,903 --> 00:45:00,991
birkaç taneyle karşılaşırlardı
dağınık kafesler.

552
00:45:01,533 --> 00:45:05,620
Sonra geçerlerdi
beyaz tüylerden oluşan bir bulut.

553
00:45:05,912 --> 00:45:09,583
Beş metre ötede buldular
birkaç kafese daha koyardım

554
00:45:09,791 --> 00:45:13,295
kanında tavuklar var.
Acıyla kanatlarını çırptılar.

555
00:45:13,503 --> 00:45:17,674
Hala ileride, göreceğiz
Kamyon duman içinde devrildi.

556
00:45:18,550 --> 00:45:22,637
Arkasında hareketsiz
iki ceset yatıyordu

557
00:45:22,888 --> 00:45:26,725
ceketlerle kaplı.
Bir tane daha eksikti.

558
00:45:26,808 --> 00:45:30,770
Onlar için bir tane var
Kadın çaresizlik içinde ağladı.

559
00:45:50,123 --> 00:45:52,751
Bana bir sigara daha ver.

560
00:46:18,193 --> 00:46:22,572
Olumsuz. Bu şarkı kanundur.
- Piller bitti.

561
00:46:23,114 --> 00:46:26,618
Radyoyu açın.

562
00:46:27,327 --> 00:46:31,414
Çimleri sakla.
- Her şey yolunda.

563
00:46:33,166 --> 00:46:35,252
Onlara bakma.

564
00:46:35,460 --> 00:46:38,463
Bakın yakaladılar.

565
00:46:39,089 --> 00:46:42,050
Onlara bakma!

566
00:47:18,503 --> 00:47:20,297
Ne...?

567
00:47:22,632 --> 00:47:28,013
Tanrı! İkiniz de
aynı anda uyandım!

568
00:47:29,973 --> 00:47:32,601
Bunun nedeni sıcak.

569
00:47:32,726 --> 00:47:36,062
kalktın
domuz mu? - Peki nasıl!

570
00:47:36,146 --> 00:47:39,149
Hadi.
Onunki küçük.

571
00:47:39,232 --> 00:47:43,111
Teodor 5 milimetre
Rasputin'inizden daha küçük.

572
00:47:43,195 --> 00:47:46,072
5 milimetre mi?
Sadece hayal et!

573
00:47:46,281 --> 00:47:49,784
Bunları ölçtünüz mü? - Evet,
ama babası çirkin.

574
00:47:49,910 --> 00:47:52,370
Bu nasıl? - Onun bir pupası var!

575
00:47:52,537 --> 00:47:55,874
Sümüklüböcek. - Görmek?

576
00:47:56,208 --> 00:47:59,002
Çok çirkin.

577
00:48:04,216 --> 00:48:07,594
Nasıl liderlik edersiniz?
kızlarla aşk mı?

578
00:48:07,928 --> 00:48:11,765
Yavaşça. Çok şeyle
tutkular. - Etkili.

579
00:48:11,890 --> 00:48:14,100
Bu nedir?

580
00:48:15,727 --> 00:48:17,729
Teknik.

581
00:48:17,938 --> 00:48:20,398
Peki onlara ne yapıyorsunuz?

582
00:48:20,482 --> 00:48:24,069
Peki, önce biraz
ön sevişme. Isınmak için.

583
00:48:24,361 --> 00:48:28,490
öpüşme
hanım evladı. Kemir.

584
00:48:28,865 --> 00:48:31,076
Ve daha sonra?

585
00:48:31,284 --> 00:48:35,330
O zaman ona ver
koydum. Sonuna kadar.

586
00:48:35,497 --> 00:48:37,499
Başka ne?

587
00:48:37,707 --> 00:48:41,169
onu yaşıyorum
onu öldürene kadar.

588
00:48:41,253 --> 00:48:44,005
Hepsi bu mu? - Her şey?

589
00:48:44,130 --> 00:48:47,425
Ceci dönüp sızlanıyor.
Limonlu istiridye gibi.

590
00:48:47,634 --> 00:48:50,178
Ana ağlıyor. - Zavallı şey.

591
00:48:50,428 --> 00:48:53,139
Olumsuz. Eğlenmek için. - Evet.

592
00:48:53,473 --> 00:48:58,311
İyileştin mi? - Evet. Le�e�ki,
ayakta, arkadan.

593
00:48:58,478 --> 00:49:03,275
Benimki öyle olmasını seviyor
ayakta ama aynı zamanda oturuyor...

594
00:49:03,608 --> 00:49:05,527
69...

595
00:49:05,777 --> 00:49:07,737
Kama Sutra'nın tamamı.

596
00:49:07,988 --> 00:49:10,949
Tüm? - Evet. Tüm.

597
00:49:11,074 --> 00:49:15,370
Ve gerçek şu ki, tesadüfen,

598
00:49:15,453 --> 00:49:19,499
parmağını itti
popoda -popoda mı?

599
00:49:28,675 --> 00:49:31,970
Dikkat! Patlayacak!

600
00:49:52,324 --> 00:49:56,036
Ne zaman bitecek?
- Muhtemelen yarın.

601
00:49:56,161 --> 00:49:59,915
Yarın? Ve nerede
Kalacak mıyız?

602
00:50:00,040 --> 00:50:03,752
Süper hava.
- Evet, o iyi.

603
00:50:03,960 --> 00:50:08,924
onu veriyorum
sen onu. - Gerçekten mi?

604
00:50:09,925 --> 00:50:13,178
O. - Teşekkür ederim.

605
00:50:18,016 --> 00:50:20,560
Hindistan cevizi sütü?

606
00:50:26,483 --> 00:50:29,402
Teşekkürler. - Affedersin.

607
00:50:56,095 --> 00:50:58,848
Bu benim adım.

608
00:50:59,598 --> 00:51:02,893
Luisita. Güzel isim.

609
00:51:06,981 --> 00:51:10,693
Merhaba Jano, bunu biliyorum
yarına kadar dönmeyecek

610
00:51:10,901 --> 00:51:15,030
ama mesaj bırakmadım
endişelenmesin diye.

611
00:51:15,239 --> 00:51:19,577
ortadan kaybolmak istedim
senin hayatın aynen böyle

612
00:51:19,827 --> 00:51:22,788
ama bu doğru değil.

613
00:51:23,038 --> 00:51:25,124
Bu benim mesajım,

614
00:51:25,332 --> 00:51:28,752
bilmesem de
Sana ne söyleyebilirim?

615
00:51:28,836 --> 00:51:32,298
biriyle tanıştım
Bir kadın, Bayan Martina.

616
00:51:32,381 --> 00:51:34,258
98 yaşında

617
00:51:34,466 --> 00:51:37,428
ve her şeyi hatırlıyor
5 yaşından beri.

618
00:51:37,636 --> 00:51:40,097
Onun neler yaşadığını bir düşünün

619
00:51:40,222 --> 00:51:44,143
ve tüm bunlar
deneyimleme şansımız yok.

620
00:51:45,936 --> 00:51:49,440
Annen bunu sana gönderdi
puding. Buzdolabında.

621
00:51:49,648 --> 00:51:53,277
Telefonla ödeme
hesap Masanın üstünde.

622
00:51:53,444 --> 00:51:56,780
Seninkini al
çamaşırhaneden gömlekler.

623
00:51:56,906 --> 00:52:00,868
Onları oraya götürmeyin.
Kıyafetleri karıştırıyorlar.

624
00:52:01,744 --> 00:52:03,287
İyi...

625
00:52:03,579 --> 00:52:06,040
kendine iyi bak.

626
00:52:11,003 --> 00:52:12,963
Seni göreceğim.

627
00:52:19,803 --> 00:52:22,097
Şampuanını bana ver.

628
00:52:23,224 --> 00:52:24,934
Şampuan!

629
00:52:25,392 --> 00:52:27,269
Lütfen!

630
00:52:46,080 --> 00:52:48,040
Luisa...

631
00:52:48,457 --> 00:52:52,795
Üzgünüm... - Tamam
öyle. Hadi lütfen.

632
00:52:53,254 --> 00:52:58,384
iyi misin - Evet. bu
sıcaktan ve sürüşten kaynaklanıyor.

633
00:52:59,885 --> 00:53:04,390
Belki var mı?
şampuan? Orada mı?

634
00:53:11,438 --> 00:53:13,774
Havluyu çıkarın.

635
00:53:14,108 --> 00:53:15,651
Lütfen?

636
00:53:16,986 --> 00:53:19,071
Al onu.

637
00:53:20,156 --> 00:53:23,200
Havlu? - Evet havlu.

638
00:53:26,120 --> 00:53:28,497
Onu götür Tenoch.

639
00:53:31,792 --> 00:53:34,753
Kendinizi örtmeyin. Olumsuz.

640
00:53:36,630 --> 00:53:38,966
Çabuk heyecanlan.

641
00:53:39,175 --> 00:53:41,468
Evet, değil mi?

642
00:53:42,928 --> 00:53:45,639
Yalan söyledin. Sola gidiyor.

643
00:53:45,890 --> 00:53:47,349
Lütfen?

644
00:53:47,391 --> 00:53:51,604
Gideceğini söylemiştin
sağa ve sola gider.

645
00:53:52,480 --> 00:53:56,525
Ben böyle yaptım
hayal ettim. - Evet?

646
00:53:56,609 --> 00:53:59,528
Kendine dokun. Geri çekil.

647
00:53:59,612 --> 00:54:03,949
Sarsılacak mıyım? Burada?
- Otuzbir çekil. Kendine dokun.

648
00:54:05,117 --> 00:54:07,620
Sana yardım edeyim mi?

649
00:54:08,412 --> 00:54:11,957
Biz istiyoruz
göğüsleri görüyor musun? - Evet.

650
00:54:13,292 --> 00:54:17,671
onları sana göstereceğim
eğer uyanırsa.

651
00:54:20,633 --> 00:54:23,594
Buraya gel.

652
00:54:24,720 --> 00:54:27,264
Daha yakın.

653
00:54:52,081 --> 00:54:55,835
Tamamen ıslağım.
Bana dokunacak mı?

654
00:54:55,960 --> 00:54:59,547
O. - Dokun bana. Dokun.

655
00:55:05,094 --> 00:55:08,597
Pizzayı yala lütfen.

656
00:55:13,310 --> 00:55:17,565
Ama onu benden al
önce külot. - Evet. O.

657
00:55:26,740 --> 00:55:29,910
Hayır, yukarı gel. Gelmek.

658
00:55:56,979 --> 00:56:00,566
Anneler. Anneler.

659
00:56:05,654 --> 00:56:10,367
Üzgünüm. - Hiçbiri yok
bağlantılar. Her şey yolunda.

660
00:56:30,513 --> 00:56:34,809
Julio bunu bilmiyordu
duygular. Öfke öyle değil.

661
00:56:35,351 --> 00:56:39,396
O acıyı karnında hissetti
henüz 8 yaşında,

662
00:56:39,647 --> 00:56:43,317
bir gece ne zaman
su içmek için kalktım

663
00:56:43,442 --> 00:56:47,780
ve annesini orada buldu
vaftiz babalarına sarılıyorlar.

664
00:56:48,906 --> 00:56:54,119
Sessizce geri çekildi ve
kimseye bir şey söylemedi.

665
00:57:04,296 --> 00:57:06,674
Yenilikler neler dostum?

666
00:57:06,799 --> 00:57:08,259
Hiç bir şey.

667
00:57:08,425 --> 00:57:10,553
Belki bir yarış?

668
00:57:10,761 --> 00:57:15,057
Yapmayacağım. Li��a ile dolu.
- Bunu hemen temizleyeceğim.

669
00:57:20,312 --> 00:57:22,606
Hadi. Hadi gidelim.

670
00:58:07,318 --> 00:58:10,404
Kazanmama izin verdin.

671
00:58:13,449 --> 00:58:15,826
Bunu yapmak zorunda değildin.

672
00:58:17,495 --> 00:58:19,955
Ana'yı kurtardım.

673
00:58:20,164 --> 00:58:21,707
Ne?

674
00:58:23,417 --> 00:58:27,379
Beni duydun.
Sana bir kız arkadaş verdim.

675
00:58:28,964 --> 00:58:33,010
Tenoch acı hissetti
11 yaşındayken midede

676
00:58:33,135 --> 00:58:36,805
resmi gördüğünde
Baba gazetede.

677
00:58:37,097 --> 00:58:40,684
İthalata bağladılar
kirlenmiş mısır

678
00:58:40,935 --> 00:58:44,271
İrokim'e yönelik
insan kitleleri.

679
00:58:44,313 --> 00:58:48,359
Tenoch ve ailesi,
Vancouver'a taşındılar.

680
00:58:48,526 --> 00:58:51,779
Nedenini hiç sormadı.

681
00:59:04,083 --> 00:59:07,503
Kimse Luisa'ya söylemedi
Julio'nun tanınması için.

682
00:59:07,628 --> 00:59:11,674
Yine de gerilimi hissetti
arkadaşlar arasında.

683
00:59:12,049 --> 00:59:17,221
Olduğu dengeyi bozdu
artık sadece o kurabilirdi.

684
00:59:17,888 --> 00:59:20,724
İyi geceler. - İyi geceler.

685
00:59:23,602 --> 00:59:26,021
İyi geceler Tenoch.

686
00:59:38,534 --> 00:59:43,038
Ne oldu dostum? Olmayacak
Luisa'yla yattın mı? - Siktir git.

687
01:00:09,607 --> 01:00:11,942
Onu kaç kez yendin?

688
01:00:12,234 --> 01:00:15,237
Sadece bir kez.
Sarhoştuk.

689
01:00:15,488 --> 01:00:19,533
Ne zaman? - Unut gitsin.
- Ne zaman? Söylemek. - Bilmiyorum.

690
01:00:19,700 --> 01:00:24,246
Bilmiyor musun ibne?

691
01:00:26,081 --> 01:00:29,418
sen açıkken
Tahoe Gölü.

692
01:00:29,585 --> 01:00:33,380
Cecilia neredeydi?
- Hastaydı.

693
01:00:33,672 --> 01:00:37,009
Neredeydi o?
Onun evinde mi? - Hayır.

694
01:00:37,218 --> 01:00:38,677
Nerede?

695
01:00:39,303 --> 01:00:42,431
Bir partide.
- Hangisi, ibne?

696
01:00:42,598 --> 01:00:47,353
Sanırım öyleydi
Fruit Loops'unki gibi.

697
01:00:48,813 --> 01:00:53,108
O zaman ne zaman
Saba Junf'u çıkardı mı?

698
01:00:53,317 --> 01:00:56,237
Sanırım evet.

699
01:00:56,529 --> 01:01:00,157
Neden gülüyor?
ibne mi? - Saba yüzünden...

700
01:01:00,366 --> 01:01:02,493
Gülme, seni piç.

701
01:01:02,660 --> 01:01:07,331
Kim başlattı?
- İkisi de. Sarhoştuk.

702
01:01:10,251 --> 01:01:12,628
Nerede yaşadın?

703
01:01:12,795 --> 01:01:15,256
Küçük kız kardeşinin odasında.

704
01:01:18,133 --> 01:01:20,845
Ana ne giyiyordu?

705
01:01:21,136 --> 01:01:25,141
Hatırlamıyorum.
- Pantolon veya etek.

706
01:01:25,474 --> 01:01:28,894
Ne tür bir külot
vardı? - Lütfen?

707
01:01:29,145 --> 01:01:32,273
Ne külot
ibne mi? - Beyaz sanırım.

708
01:01:32,398 --> 01:01:35,484
Sigara içtin mi domuz?
- Tabii ki değil.

709
01:01:35,693 --> 01:01:38,571
Gözlerimin içine bak!
Seni sigara mı içti? - Öyle değil.

710
01:01:38,696 --> 01:01:42,116
Onun pizzasını yaladın, öyle mi?
- Tabii ki değil.

711
01:01:42,283 --> 01:01:43,993
VE? Bitti mi?

712
01:01:44,160 --> 01:01:47,246
Nasıl bileyim? Herşey
çok çabuk oldu.

713
01:01:47,496 --> 01:01:50,249
Beğendi mi?
- Bunu nasıl bilebilirim?

714
01:01:50,457 --> 01:01:53,711
Ve sen, ibne,
beğendin mi? - Öyle değil.

715
01:01:53,961 --> 01:01:56,338
Kendimi bok gibi hissettim.

716
01:01:57,798 --> 01:02:00,009
Zaten sana söylemek istedim.

717
01:02:00,134 --> 01:02:03,387
Cehenneme git ibne!
Arkadaşlığı mahvettin.

718
01:02:03,512 --> 01:02:07,933
Güveni sarstın!
Kızımı siktin! Ben de!

719
01:02:09,351 --> 01:02:13,647
Ve ben aptal, onu senin için taşıyorum
gölden gelen aptal çizgi romanlar

720
01:02:13,772 --> 01:02:18,027
ve o aptal elbise
Ana için. Fahişe!

721
01:02:18,277 --> 01:02:21,822
Ne saçmalık!

722
01:02:25,201 --> 01:02:28,829
Üzgünüm dostum.

723
01:02:30,664 --> 01:02:33,209
Bu bir tesadüftü.

724
01:02:33,292 --> 01:02:35,294
Kazara?

725
01:02:35,419 --> 01:02:39,590
Yanlışlıkla birini kazdı
göz. Kız arkadaşını "yaşamayın".

726
01:02:39,840 --> 01:02:42,927
Bunu yaşama!
Bunu yaşama!

727
01:02:44,553 --> 01:02:46,889
Gece böyle geçti.

728
01:02:47,097 --> 01:02:50,726
Tenoch ayrıntıları istedi
bulmacayı çözmek için.

729
01:02:50,893 --> 01:02:55,773
Bulmaca çözüldü
parçalar uymadı.

730
01:02:57,608 --> 01:03:00,236
Ve Julio
detayları şekillendirdi,

731
01:03:00,361 --> 01:03:03,906
bir tane yarat
daha az acı veren gerçek.

732
01:03:21,715 --> 01:03:26,303
Bayan Martina Luisa'ya verdi
onun adını taşıyan fare.

733
01:03:26,428 --> 01:03:30,099
Ona aitti
torunların torunları Luisi Obregon.

734
01:03:30,224 --> 01:03:33,477
Güneş yanığından öldü
Arizona çölünde,

735
01:03:33,686 --> 01:03:37,648
anne ve babasıyla birlikte gittiği sırada
yeni bir hayat arayışı.

736
01:03:38,774 --> 01:03:43,070
Luisa öyle olduklarını düşündü
insanlar orada olmasalar bile oradalar.

737
01:03:43,237 --> 01:03:46,157
Ne kadar olduğunu merak etti
Uzun yaşayacak

738
01:03:46,240 --> 01:03:49,201
başkalarının anılarında.

739
01:03:50,536 --> 01:03:54,707
Ama daha doğrusu değil
ölümü düşündü.

740
01:04:05,467 --> 01:04:09,305
Sen de mi ateşlisin Julio?

741
01:04:10,973 --> 01:04:12,725
O.

742
01:04:18,439 --> 01:04:20,649
Çok sıcak...

743
01:04:21,775 --> 01:04:25,488
Hey! Nerede
gidiyor mu? Nereye gidiyorsun?

744
01:04:25,613 --> 01:04:29,241
Ön tarafa geri dönün.
- Rasputin'le tanışmak istiyorum.

745
01:04:29,408 --> 01:04:31,911
Buna katılmıyorum.

746
01:04:31,994 --> 01:04:36,499
Sen bana geldin
oda. Julio olabilirdi.

747
01:04:37,208 --> 01:04:41,879
Ben aptal mıyım? Düşün
trenin mi olacak?

748
01:04:42,296 --> 01:04:44,757
Siktir git!

749
01:04:47,718 --> 01:04:50,679
Sakin ol! - Lanet domuzlar!

750
01:04:50,805 --> 01:04:54,767
Ama Tenoch... - Sakin ol.

751
01:05:01,065 --> 01:05:03,275
Ben, ben, ben...

752
01:05:28,634 --> 01:05:33,347
Spor ayakkabılarımı çıkar.
Dikkat. - Üzgünüm.

753
01:05:38,102 --> 01:05:41,272
Ver... Külot...

754
01:05:51,615 --> 01:05:54,869
Bana ver Julio.

755
01:05:57,371 --> 01:06:00,166
Beni hisset. Yavaş yavaş...

756
01:06:00,457 --> 01:06:02,877
Bana bak...

757
01:06:14,680 --> 01:06:16,765
bekle!

758
01:06:21,145 --> 01:06:25,858
Üzgünüm. - Tamam
öyle. Merak etme.

759
01:06:43,709 --> 01:06:45,419
Tenoch.

760
01:06:47,213 --> 01:06:49,882
Böyle olma.

761
01:06:52,927 --> 01:06:56,013
Bunu istemedin mi?

762
01:06:56,180 --> 01:06:58,641
Plan bu değil miydi?

763
01:06:58,849 --> 01:07:01,268
Beni alıp sikmek mi?

764
01:07:01,477 --> 01:07:04,438
Öyle değil mi? Daha sonra?

765
01:07:06,649 --> 01:07:11,070
Ben aptalım. biliyorsun
Ne yapmalıydım?

766
01:07:12,363 --> 01:07:16,742
Uyumamalıydım
hiçbirinizle.

767
01:07:17,284 --> 01:07:20,538
istemedim
kimseye zarar verme.

768
01:07:20,746 --> 01:07:23,082
Bana inanıyor mu?

769
01:07:23,958 --> 01:07:26,544
Üzgünüm, tamam mı? - Evet.

770
01:07:26,794 --> 01:07:29,505
Hadi. Hadi gidelim.

771
01:07:42,726 --> 01:07:45,271
Ben de. - Peki sen, ne?

772
01:07:45,479 --> 01:07:49,650
Ben de seninim. - Sen nesin?

773
01:07:50,734 --> 01:07:54,864
ben de senin kız arkadaşınım
yaşadı. - Lütfen?

774
01:07:55,072 --> 01:07:57,449
Bu doğru değil.

775
01:08:00,995 --> 01:08:05,583
Ne zaman? - Konserden sonra
Hamuru Mosh. - Edepsiz!

776
01:08:06,125 --> 01:08:10,212
Bu yüzden sen benimsin
önce eve mi gittin?

777
01:08:14,383 --> 01:08:17,052
Nerede? - Benim evimde.

778
01:08:18,262 --> 01:08:21,140
Evinizde,
ibne mi? - Benim odamda.

779
01:08:21,348 --> 01:08:24,143
Şort giyiyordu.
- Kız arkadaşıyla mı yaşadın?

780
01:08:24,435 --> 01:08:28,272
Ve o benim!
- Peki ya 3. kural? - Ne?

781
01:08:28,397 --> 01:08:31,525
Manifesto. Olmayacak
Dövüş kızını yaşa.

782
01:08:31,775 --> 01:08:34,153
5 numara! - 5 numara!

783
01:08:34,403 --> 01:08:38,949
Dışarı çık ibne!
Seni parçalara ayıracağım!

784
01:08:39,241 --> 01:08:41,911
Siktir git. - Aç şunu!

785
01:08:42,119 --> 01:08:44,747
Sakin olun arkadaşlar!

786
01:08:44,872 --> 01:08:47,833
Bir klasik! Seljañino bir!

787
01:08:48,083 --> 01:08:52,046
Bu köylü kadın
Seni canlı canlı sikecekler!

788
01:08:52,213 --> 01:08:54,215
Beni güldürme!

789
01:08:54,340 --> 01:08:56,634
Dışarı çık ibne! - Siktir git!

790
01:08:56,759 --> 01:09:00,137
Lütfen Julio.
- Müdahale etmeyin!

791
01:09:00,387 --> 01:09:04,058
Bu kadar yeter! Siktir git!
Ne aptalım ben!

792
01:09:04,183 --> 01:09:07,728
öyle olduğunu sanıyordum
farklısın ama sen aynısın!

793
01:09:07,853 --> 01:09:12,858
Manifesto sizin için olağandır
kahretsin! Ona saygısızlık ediyorsun!

794
01:09:13,234 --> 01:09:18,113
Tipik! Ve sadece sen istiyorsun
birbirinizi sikin!

795
01:09:18,405 --> 01:09:19,532
İstediğin bu!

796
01:09:19,865 --> 01:09:22,952
Kim olduğun kimin umrunda
siktir et! Şimdi dur!

797
01:09:25,663 --> 01:09:30,000
İşte buna ihtiyacım var! Birlikte uzan
çocuklar ve sarhoş kalkın!

798
01:09:38,384 --> 01:09:42,930
Şimdi gördün mü?
Aç şunu! - Bu senin hatan!

799
01:09:43,264 --> 01:09:46,559
O ayrılıyor. - Bu senin hatan!

800
01:09:46,767 --> 01:09:51,647
Nasıl yaşayabilirsin?
Ceci'm mi? Fahişe!

801
01:09:52,398 --> 01:09:56,694
Artık işimiz bitti!
- İşimiz bitti!

802
01:09:56,944 --> 01:10:01,115
Diz çök ve bana yalvar
affın için! Dün benim gibi!

803
01:10:01,282 --> 01:10:05,494
Tamam, özür dilerim.
- Diz çök, ibne!

804
01:10:05,619 --> 01:10:08,789
Hadi durdur şunu.
Birisi onu alacak.

805
01:10:09,039 --> 01:10:11,625
Dışarı çık ve dizlerinin üstüne çök!

806
01:10:12,376 --> 01:10:14,587
Geri çekilin.

807
01:10:14,712 --> 01:10:17,923
O istiyorsa evet
dışarı çık, uzaklaş.

808
01:10:18,007 --> 01:10:21,177
Sen! - Sana hiçbir şey yapmayacağım!

809
01:10:27,348 --> 01:10:30,435
İyi. Üzgünüm.
- Her iki dizinin üstüne!

810
01:10:30,560 --> 01:10:32,520
Üzgünüm. - Bu nedir?

811
01:10:32,645 --> 01:10:35,732
öyle olduğum için üzgünüm
merhaba kızım, tamam mı?

812
01:10:35,857 --> 01:10:39,360
bu iyi mi?
- Hadi. Bize gidecek.

813
01:10:41,446 --> 01:10:45,366
Bunu kaç kez deneyimledin?
- Ne düşünüyorsun? Bir kere.

814
01:10:46,576 --> 01:10:49,913
Artık benim Charolastra'm değilsin.
Haydi sahile gidelim,

815
01:10:50,038 --> 01:10:53,291
ama benim için daha fazlası değil
bu şu anlama gelmiyor. - Sen de öyle.

816
01:10:53,416 --> 01:10:55,627
Uzun zamandır. - Siktir git!

817
01:10:55,835 --> 01:10:58,713
Luisa! Öğrenmek! - Evet, hadi!

818
01:10:58,922 --> 01:11:02,425
Olumsuz! otobüsle gidiyorum
Puerto Escondido'da.

819
01:11:02,550 --> 01:11:05,428
Siktir git
ve Cennetsel Ağzın!

820
01:11:05,637 --> 01:11:08,973
Seninle gitmek istiyoruz.
- Yani köpekler gibi mi dövüşüyorsun?

821
01:11:09,140 --> 01:11:12,685
Evet söz veriyoruz
yapmıyoruz! - Sana yemin ediyoruz!

822
01:11:12,894 --> 01:11:16,105
yalnız kalmak istemiyorum
iki aptalla ağla.

823
01:11:16,189 --> 01:11:19,567
olduğumuzu kabul ediyoruz
aptallar. - Her şeyi yapacağız.

824
01:11:19,692 --> 01:11:23,321
Patron sen olacaksın.
- Biraz daha ve geldik!

825
01:11:23,446 --> 01:11:25,865
Gerçekten yakınız!

826
01:11:26,616 --> 01:11:30,370
Eğer seninle gidersem, öyle olacak
bana göre tamam mı? - İyi.

827
01:11:30,495 --> 01:11:33,456
Başka bir tane
yağmur yağdı ve ben ayrıldım.

828
01:11:33,665 --> 01:11:34,999
Ne derse desin.

829
01:11:35,208 --> 01:11:38,503
Şu andan itibaren ona doğru gideceğiz
benim kurallarım. - Elbette.

830
01:11:38,753 --> 01:11:40,713
Manifestom aşağıdadır!

831
01:11:40,839 --> 01:11:43,132
Aşırı tepki veriyorsun Julio.

832
01:11:43,800 --> 01:11:46,886
Birincisi: Yaşamayacağım
hiçbirinizle.

833
01:11:47,095 --> 01:11:50,098
Birini sikeyim
eğer istersen başka bir tane.

834
01:11:50,181 --> 01:11:54,435
İkincisi: Kendimi çıplak güneşliyorum. yapmayacağım
köpekler gibi etrafımda dolaşmak.

835
01:11:54,561 --> 01:11:57,063
Üçüncüsü: Müziği ben seçiyorum.

836
01:11:57,313 --> 01:12:01,067
Dördüncüsü: mümkün olan en kısa sürede
Soruyorum, pişman olacaksın.

837
01:12:01,359 --> 01:12:03,945
Beşincisi: Yemek pişiriyorsun.

838
01:12:04,112 --> 01:12:08,658
Sıklıkla: Artık hikaye yok
zavallı kızların hakkında.

839
01:12:09,868 --> 01:12:15,039
Yedinci: Eğer sorarsam,
10 m uzağa taşınacaksınız. Daha iyi 100.

840
01:12:15,832 --> 01:12:20,086
Sekiz: Çok açık, sen
Bütün işi sen yapacaksın.

841
01:12:20,712 --> 01:12:25,091
Dokuzuncu: Konu yok
bununla aynı fikirde değilsin.

842
01:12:25,216 --> 01:12:29,179
Veya daha da iyisi,
Kapa çeneni!

843
01:12:29,304 --> 01:12:33,391
Ve onuncusu: Yapmamalısın
çelişiyoruz.

844
01:12:33,600 --> 01:12:36,603
Ve beni daha da az zorla.

845
01:12:42,525 --> 01:12:46,070
Julio ve Tenoch bunu yapmadılar.
nerede olduklarına dair hiçbir fikri yoktu.

846
01:12:46,154 --> 01:12:49,574
Ya da nasıl oluyor
var olmayan bir yer.

847
01:12:49,782 --> 01:12:53,995
Sabine'nin talimatları
bunlar çelişkiliydi.

848
01:12:54,245 --> 01:12:57,332
Korku içinde evet
Luisa keşfedilecek,

849
01:12:57,457 --> 01:13:00,877
Julio yoldan çıktı
sağda, toprak bir yola.

850
01:14:10,613 --> 01:14:14,033
Julio ve Tenoch
Luisa'nın uyuduğunu sanıyorlardı.

851
01:14:14,200 --> 01:14:17,662
Onu fark etmediler
korku onu uyanık tuttu.

852
01:14:17,871 --> 01:14:21,958
Bu korkunun bununla hiçbir ilgisi yoktu
karanlık veya çevresi ile.

853
01:16:31,379 --> 01:16:36,301
Kızarmış balık!
Yengeçler! Bira!

854
01:16:47,645 --> 01:16:51,816
İsa Carranza, Chuy,
ve eşi Mabel

855
01:16:51,941 --> 01:16:55,904
dördüncü oldular
balıkçı nesli.

856
01:16:56,070 --> 01:17:00,033
Yakınlarda yaşıyorlardı
çiftlikler, San Benabe.

857
01:17:00,283 --> 01:17:04,579
Chuy teklif etti
onları maaşlarla tanıştırın.

858
01:17:04,996 --> 01:17:09,667
Onlardan 350 ücret alacaktı
Peso, yemek dahil.

859
01:17:27,894 --> 01:17:30,647
Araba kullanabilir miyim? - Hayır.

860
01:17:30,772 --> 01:17:34,025
Gemiler yapıyorum. - Hadi.

861
01:17:34,484 --> 01:17:37,987
Ama çok hızlı olmayın.
- Gemi yapıyorum.

862
01:17:38,446 --> 01:17:42,075
Orada! Orası harika
yüzme! - Onun adı ne?

863
01:17:42,283 --> 01:17:44,869
Cennet Ağzı!

864
01:18:04,389 --> 01:18:07,934
Lucero, kadını bırak gitsin.

865
01:18:08,935 --> 01:18:12,981
Sorun değil.
- Bana yüzmeyi öğret.

866
01:18:13,189 --> 01:18:16,734
Sana yardım etmeme izin ver.
- Sorun değil. Yapabilirim. Teşekkürler.

867
01:18:16,985 --> 01:18:21,114
Git banyo yap.
Deniz sıcak.

868
01:18:24,450 --> 01:18:28,830
Bakalım nasıl yüzüyor?

869
01:18:29,497 --> 01:18:35,503
İşte o... O öldü...

870
01:18:42,802 --> 01:18:47,182
Ödüyor. Onlar ödüyorlar
bütün gece. Anne ol.

871
01:18:47,390 --> 01:18:51,019
Ağlamayı bırakıyor
sadece onu giydiğimde.

872
01:18:51,144 --> 01:18:55,440
Kendisiyle birlikte olmayı seviyor
güzel kız kardeş.

873
01:18:55,773 --> 01:18:59,861
Sana benziyor. Senin gözlerin onda, Mabel.

874
01:19:00,028 --> 01:19:04,782
Sen sahip olmalıydın
çocuklar. İyi gidiyorsun.

875
01:19:05,408 --> 01:19:08,828
Çocuklar için yeterince yaşlısın.

876
01:19:12,373 --> 01:19:15,460
Uyuyakaldı. Ne yapmalıyım?

877
01:19:15,627 --> 01:19:19,547
Ramon ekliyor:
Zepedea çizgiler boyunca koşuyor...

878
01:19:19,798 --> 01:19:23,301
Stadyum çıldırdı!

879
01:19:24,302 --> 01:19:30,266
Araba topu çaldı.
Ne oyun! Ne oyun!

880
01:19:31,309 --> 01:19:35,772
Biz hala bizimkini bekliyoruz
onur konuğu, gol.

881
01:19:38,024 --> 01:19:40,568
Daha fazla ateş edin!

882
01:19:42,445 --> 01:19:44,823
Top Cauhtemoc'a ulaştı.

883
01:19:45,073 --> 01:19:48,910
Devam edecek gibi görünüyor
çizgiler, ama vuruyor ve...

884
01:19:50,495 --> 01:19:53,581
Ne savunma!

885
01:19:54,332 --> 01:19:58,253
Campos kurtarış yaptı!

886
01:19:59,754 --> 01:20:04,717
Bu yüzden milli takımda!

887
01:20:07,428 --> 01:20:11,099
Campos'u sevmiyor musun?

888
01:20:25,321 --> 01:20:28,908
Biraz istemez miydin
sonsuza kadar yaşamanın yolu?

889
01:20:29,200 --> 01:20:32,370
Elbette. - Evet.

890
01:20:33,955 --> 01:20:37,000
Harika olmaz mıydı?

891
01:20:43,173 --> 01:20:47,302
Chuy ve ailesi
İnşaat nedeniyle evinden ayrılacak

892
01:20:47,427 --> 01:20:51,347
özel otel
San Bernabéu bölgesinde.

893
01:20:52,599 --> 01:20:56,352
O taşınacak
Santa Maria de Colotepeca.

894
01:20:56,561 --> 01:21:00,148
Chuy taşıyacak
maaş alan turistler,

895
01:21:00,315 --> 01:21:03,985
ama onunla ilişkilendirilecekler
Acapulco'dan taşıyıcılar,

896
01:21:04,152 --> 01:21:08,198
yerel ofisin desteğiyle
turizm için bir iş bul.

897
01:21:08,448 --> 01:21:12,368
2 yıl sonra,
otelde temiz hale gelecektir.

898
01:21:12,619 --> 01:21:15,955
Bir daha asla balık tutamayacak.

899
01:21:19,792 --> 01:21:24,005
Ne saçmalık!
- Ne oluyor...?

900
01:21:25,507 --> 01:21:28,218
Chuy'u hızlandırın!

901
01:22:04,546 --> 01:22:07,465
Domuzlar kampı yok etti.

902
01:22:07,841 --> 01:22:11,886
Julio ve Tenoch harcayacak
San Bernabeu'da gece

903
01:22:12,011 --> 01:22:15,515
Chuy onları nereye verecek?
elektrik ve su bulunan odalar

904
01:22:15,598 --> 01:22:17,892
75 peso için.

905
01:22:18,101 --> 01:22:22,147
Luisa gülümsedi
tu�, su soğuk olsa bile.

906
01:22:22,397 --> 01:22:26,693
Bir dahaki sefere geri döneceğim
bir şeyler toplamak için gün.

907
01:22:27,694 --> 01:22:31,364
23 domuz kaçtı
yakındaki bir çiftlikten geliyorlar.

908
01:22:31,531 --> 01:22:35,201
Önümüzdeki 2 ay içinde,
Bunlardan 14'ü katledildi.

909
01:22:35,368 --> 01:22:38,955
Bu 14 kişiden üçü
trişinozun nedeniydi

910
01:22:39,205 --> 01:22:43,126
hangi hastalıkla enfekte oldular
hepsi yakındaki bir çiftlikte.

911
01:22:53,094 --> 01:22:57,140
Bilmiyorum Jano.
Anneme ne istediğini söyle.

912
01:22:57,474 --> 01:23:01,603
Bırak konuşayım ya
Kapatacağım.

913
01:23:01,769 --> 01:23:03,313
Teşekkürler.

914
01:23:03,521 --> 01:23:07,817
Yine de ayrılmak istedim.
Sen benim için işleri kolaylaştırdın.

915
01:23:07,901 --> 01:23:12,113
Teşekkür ederim ama biliyorum
bunun intikam olmadığını.

916
01:23:12,322 --> 01:23:16,618
Her zaman biliyordum
beni aldatmak için. Carmen.

917
01:23:16,743 --> 01:23:21,122
Ve Barselona'dan gelen o kız.
Her zaman her şeyi biliyordum.

918
01:23:21,247 --> 01:23:25,793
sadece umuyordum
değişeceğini.

919
01:23:26,252 --> 01:23:29,881
Hayır benim kararım değil
bununla hiçbir ilgisi yok, güven bana.

920
01:23:30,048 --> 01:23:34,093
Şimdi sana açıklayamam
ama yakında anlayacaktır.

921
01:23:34,219 --> 01:23:36,888
Hayır, bu senin hatan değil... Benim de.

922
01:23:37,055 --> 01:23:40,683
öyle olduğunu biliyorum
kafam karıştı ama güven bana...

923
01:23:40,809 --> 01:23:43,186
...kimsenin hatası değil.

924
01:23:43,812 --> 01:23:48,274
Elbette senden nefret etmiyorum.
Bana da yapma.

925
01:23:48,942 --> 01:23:52,779
Beni dinle! Dinlemek!

926
01:23:53,488 --> 01:23:57,617
sana evet demek için arıyorum
seni seviyorum sen benim hayatımdın.

927
01:23:57,951 --> 01:24:02,997
Bu mutlu bir veda değil
ama nazik olmasına izin ver.

928
01:24:03,665 --> 01:24:07,585
Jano, sakin ol lütfen.

929
01:24:12,465 --> 01:24:14,008
Dinle...

930
01:24:14,217 --> 01:24:17,637
fark ettim ki
daha az para aldı.

931
01:24:17,887 --> 01:24:21,141
Hayır, daha fazlası var
ama ihtiyacım olan şey.

932
01:24:21,391 --> 01:24:24,853
anahtarlarım var
mutfakta kaldı.

933
01:24:25,019 --> 01:24:29,274
Anahtarı kaybetmeyin
tavandan. O tek kişidir.

934
01:24:29,732 --> 01:24:33,236
onu senden aldım
İbiza'dan tişörtler.

935
01:24:33,403 --> 01:24:35,822
Onlarla uyumayı seviyorum.

936
01:24:35,989 --> 01:24:40,034
umarım öğrenir
mutlu ol, tamam mı?

937
01:24:40,285 --> 01:24:42,579
Artık öyleyim.

938
01:24:42,829 --> 01:24:46,541
Kendine iyi bak, Jano. Şimdi
Kes şunu, tamam mı?

939
01:25:08,605 --> 01:25:12,609
herkese teşekkür ediyorum
Janov'un aşıkları!

940
01:25:12,817 --> 01:25:16,988
Nasıl olduğunu biliyorsun
Biliyordum? - Nasıl?

941
01:25:17,197 --> 01:25:21,159
Beni test etti
onlardan ne öğrendiğini.

942
01:25:21,326 --> 01:25:23,912
Kıçına parmak mı? - Örneğin!

943
01:25:24,120 --> 01:25:27,332
Hadi! - Ama
nasıl yapılacağını bilmek gerekir.

944
01:25:27,624 --> 01:25:31,419
Yavaşça. İncelikle.
Onu ölüme itmeyin.

945
01:25:32,629 --> 01:25:36,132
Jano öyleydi
nezaket ustası.

946
01:25:36,216 --> 01:25:40,512
Nezaketin ustası için!
- Çok yaşa Jano! - Nerede olursan ol!

947
01:25:42,096 --> 01:25:45,350
buna sevindim
Seninle tanıştım.

948
01:25:45,475 --> 01:25:47,852
Bazen aptal oluyorsun,

949
01:25:47,977 --> 01:25:51,397
ama çoğunlukla
oldukça iyisin.

950
01:25:51,648 --> 01:25:53,525
Bu doğru!

951
01:25:53,608 --> 01:25:55,902
Orada yaşadığın için şanslısın.

952
01:25:56,152 --> 01:26:01,449
Meksika! İşte burada
hayatı hissediyor! Harika!

953
01:26:01,658 --> 01:26:06,371
Meksika'ya! - Meksika'ya!
Bu büyülü! Müzik dolu!

954
01:26:06,913 --> 01:26:10,667
Tekrar arkadaş mısınız?
- Hiç şansım yok.

955
01:26:10,750 --> 01:26:13,211
Hadi makyaj yap.

956
01:26:13,419 --> 01:26:15,922
Yani ben bir köylüyüm öyle mi?

957
01:26:16,172 --> 01:26:19,592
Tam bir köylü.
Ne şaka yaptın!

958
01:26:19,801 --> 01:26:23,429
Lanet olsun, bu benim arabam.
- Ben de ibne miyim?

959
01:26:23,638 --> 01:26:27,267
Tamam bebeğim. - Ama o bunu seviyor
evime gel, olur mu?

960
01:26:27,475 --> 01:26:31,229
Sadece onu hissetmek için
senin yaşlı adamın ne yaptığını.

961
01:26:31,354 --> 01:26:34,065
Bu nasıl? Onurlu değil mi?

962
01:26:34,315 --> 01:26:36,943
Elbette öyle!

963
01:26:41,030 --> 01:26:44,576
Ne aptallar!
Tekrar arkadaşsınız! BT!

964
01:26:44,659 --> 01:26:49,831
Charolastre'ler için! - Bira?
- Soğuk olsun. - Elbette.

965
01:26:53,793 --> 01:26:57,630
bunun için üzgünüm
Seni ittim. - Ve öyle de olmalı.

966
01:26:57,755 --> 01:27:01,009
Fazla abarttın.

967
01:27:01,134 --> 01:27:03,887
Biliyorum. - Bana bir öpücük ver.

968
01:27:05,221 --> 01:27:06,973
Affedildim.

969
01:27:07,056 --> 01:27:10,727
bana gerçeği söyle
Luisa. - Doğrusu.

970
01:27:10,935 --> 01:27:14,022
Hangimiz
iki sikişmek daha mı iyi?

971
01:27:14,105 --> 01:27:16,774
Gülmekten öleceğim.

972
01:27:19,736 --> 01:27:23,281
Felaket ne olursa olsun,
herkesin bir şeyi vardır.

973
01:27:23,364 --> 01:27:25,783
Ama hangisi senin için daha iyiydi?

974
01:27:25,950 --> 01:27:30,747
Bittiğinde,
diyor ki, anne!

975
01:27:33,124 --> 01:27:37,086
Ve Julio başladı
haça bak.

976
01:27:37,337 --> 01:27:42,050
Mastürbasyon yapmayı bırakmalısın ve
dayanıklılık üzerinde çalışın.

977
01:27:42,383 --> 01:27:46,221
Daha erken bitmiş olmalı!
- Mastürbasyon yapmayı bırak.

978
01:27:46,471 --> 01:27:50,558
Yapamayız. 7 numara.
Manifestoda! - Kes şunu.

979
01:27:51,017 --> 01:27:55,522
Chuy, fırlatmak gibisi yok
bayılan maymun ha?

980
01:27:55,897 --> 01:27:59,442
Mastürbasyon yaptığın için! - Hayır, hayır.
Bırak salaklığı!

981
01:27:59,651 --> 01:28:03,363
Özellikle ne zaman
Düzgün sikişmeyi bilmiyorsun.

982
01:28:03,488 --> 01:28:05,573
Bahsi geçmişken...

983
01:28:05,782 --> 01:28:08,576
biliyorsun ki onlar
pizza yalamayı bilmiyorlar mı?

984
01:28:08,785 --> 01:28:12,539
Şansım bile olmadı!
- Sen de onun aynısı olmalısın.

985
01:28:12,747 --> 01:28:16,376
berbat bir haldeydin
dondurma olduğunu.

986
01:28:16,584 --> 01:28:19,003
Nazik olmalı.

987
01:28:19,129 --> 01:28:22,382
Klitorisiniz mutlaka
arkadaş ol.

988
01:28:22,674 --> 01:28:26,469
O her zaman saklanıyor!
- Arayan bulur.

989
01:28:26,594 --> 01:28:30,223
Daha büyük bir zevk yok
zevk vermekten.

990
01:28:30,348 --> 01:28:33,518
Kanun! Yaşasın klitoris!

991
01:28:34,811 --> 01:28:38,106
Klitoris için!

992
01:28:40,775 --> 01:28:42,944
Gerçek! Gerçek!

993
01:28:43,403 --> 01:28:46,823
Küfür!
Gerçek! - Doğru!

994
01:28:47,490 --> 01:28:51,452
Bu Ceci'mi?
füme? - Gerçek...

995
01:28:52,203 --> 01:28:56,166
Biraz atıştırmak için.
- Ah! Seni vurdu!

996
01:28:56,291 --> 01:29:00,587
Ana atıştırır mı? - Hayır,
onu çok güzel esiyor.

997
01:29:00,753 --> 01:29:04,632
yapmadığını söyledin
füme. - Sadece kafa.

998
01:29:04,757 --> 01:29:08,261
Ana yemeği mi bıraktı?

999
01:29:09,345 --> 01:29:13,433
Sigara içiyor mu
pek iyi değil, değil mi Chuy?

1000
01:29:14,976 --> 01:29:17,270
Sigara içmek için!

1001
01:29:17,520 --> 01:29:20,732
Çünkü evet
doğruyu konuşuyoruz

1002
01:29:20,899 --> 01:29:24,861
Ceci'de yaşadım
birkaç kez.

1003
01:29:26,863 --> 01:29:31,367
Önemli değil. benim
Anna'yı birçok kez.

1004
01:29:32,202 --> 01:29:36,789
Karıştırıcı anlamına gelir
ben senin tohumun muyum? - Ben de.

1005
01:29:37,749 --> 01:29:42,128
Yani süt ürünleri
biz kardeşiz.

1006
01:29:42,253 --> 01:29:45,757
Zavallı kızlar. Onlar için üzülüyorum.

1007
01:29:48,551 --> 01:29:52,889
Chuy! Peder beni sevdi
kızım ama çabuk bitiyor.

1008
01:29:53,139 --> 01:29:56,976
kızlarınız için
şimdi 10 İtalyanla birlikte yaşıyor!

1009
01:29:57,852 --> 01:29:59,646
Tost!

1010
01:29:59,854 --> 01:30:02,941
Luigi için!
- Yaşasın Francesco!

1011
01:30:03,149 --> 01:30:07,320
Paran var mı?
- Kim solucan olacak? - Ben.

1012
01:30:08,530 --> 01:30:10,782
Selam Tenoch...

1013
01:30:11,157 --> 01:30:14,577
Ve annen
ayrıca. - Şaka mı yapıyorsun?

1014
01:30:14,702 --> 01:30:17,956
Gerçekten mi. Beni yıkadığında.

1015
01:30:19,290 --> 01:30:21,041
Cidden?

1016
01:30:21,416 --> 01:30:23,502
Tamamen!

1017
01:30:30,759 --> 01:30:33,053
Anneler için!

1018
01:30:38,475 --> 01:30:41,812
Ne dinlemek istiyorsun?

1019
01:30:42,312 --> 01:30:46,692
Bir şey söyle
harf ve sayı.

1020
01:30:46,775 --> 01:30:51,655
13 numara. - I harfi, B.

1021
01:34:23,116 --> 01:34:26,870
Cennet Ağzının Arkasında,
Palicata Körfezi yer almaktadır.

1022
01:34:26,954 --> 01:34:30,833
Santa Rita orada
bir yerde. - Ve Chacagua'yı.

1023
01:34:31,041 --> 01:34:35,879
Güzel isimler.
Bu ne anlama geliyor? - Kim bilir?

1024
01:35:04,158 --> 01:35:06,493
'Günaydın, uykulu.

1025
01:35:06,994 --> 01:35:09,329
Yumurta ister misin?

1026
01:35:10,706 --> 01:35:14,251
Yengeç çorbası mı?
- Evet lütfen. Ve bira.

1027
01:35:14,376 --> 01:35:16,753
En iyi ilaç. Elbette.

1028
01:35:17,004 --> 01:35:21,049
Gitmek zorundayım. söz verdim
kız kardeşime bir araba ver. - İyi.

1029
01:35:21,175 --> 01:35:24,261
nasıldı
Ha...? -Chacagua.

1030
01:35:24,511 --> 01:35:29,683
Bundan sonra bir şey var mı?
- Amaranth ve Zlatna Pla�a.

1031
01:35:29,975 --> 01:35:34,271
Açık deniz, güzel dalgalar,
ama birçok insan orada boğuldu.

1032
01:35:34,521 --> 01:35:37,357
Gün batımları çok güzel.

1033
01:35:37,608 --> 01:35:41,570
Bir çorba daha
yengeçler mi? - Hayır, teşekkürler.

1034
01:35:41,737 --> 01:35:45,240
Gitsem iyi olur.
Ailem endişelenecek.

1035
01:35:45,491 --> 01:35:48,869
Julio'nun yapması gerekiyor
arabayı kız kardeşime götür.

1036
01:35:49,119 --> 01:35:52,206
kalacağım
burada. Mabel'la birlikte.

1037
01:35:52,289 --> 01:35:58,253
Bana biraz gösterecek
öder. - Açım. - Hadi bakalım.

1038
01:36:25,823 --> 01:36:30,118
Öğleden sonra 13.00'te Julio
ve Tenoch eve gitti.

1039
01:36:30,911 --> 01:36:34,748
Sessiz bir yolculuktu
ve büyük olaylar olmadan.

1040
01:36:34,957 --> 01:36:38,293
Aileleri öyle değil
deniz yolculuğunu öğrendim

1041
01:36:38,502 --> 01:36:40,379
ve Luisa.

1042
01:36:40,796 --> 01:36:42,756
O kaldı...

1043
01:36:42,881 --> 01:36:46,718
Araştırmak istedi
yerel koylar.

1044
01:36:48,637 --> 01:36:52,641
Son söylediği şey
Tenoch ve Julio,

1045
01:36:52,891 --> 01:36:56,854
Hayat köpük gibidir.
O halde deniz gibi ol.

1046
01:37:14,371 --> 01:37:16,290
Avrupa'dan döndükten sonra,

1047
01:37:16,582 --> 01:37:19,960
Cecila ve Ana'nın sözü kesildi
Tenoch ve Julia'yla birlikteler.

1048
01:37:20,043 --> 01:37:23,672
Biraz sonra Tenoch
bir komşuyla çıkmaya başladı.

1049
01:37:23,881 --> 01:37:27,968
Julio yürüdü
Fransa'dan bir kızla.

1050
01:37:29,511 --> 01:37:33,807
Julio ve Tenoch
birbirimizi görmeyi bıraktık.

1051
01:37:34,016 --> 01:37:37,352
Gelecek yaz,
lider parti

1052
01:37:37,436 --> 01:37:40,731
seçimi kaybetti
71 yıl sonra ilk kez.

1053
01:37:40,939 --> 01:37:43,817
Julio Tenoch'la tanıştı
dişçiye giderken.

1054
01:37:43,942 --> 01:37:47,571
Birlikte kahve içelim
icat etmekten daha kolaydı

1055
01:37:47,779 --> 01:37:49,865
bunu yapmamak için sebep.

1056
01:37:49,990 --> 01:37:54,161
Saba'yı gördün mü? - Yapmadım ama
Bir komünde olduğunu duydum.

1057
01:37:54,286 --> 01:37:57,122
Gerçekten iyi. - Evet.

1058
01:37:57,206 --> 01:38:01,418
Peki Daniel?
- Gerçek bir kanka oldu.

1059
01:38:02,503 --> 01:38:06,799
O yaşlı
evden kovaladı.

1060
01:38:06,882 --> 01:38:08,884
Ne halt, ha?

1061
01:38:09,009 --> 01:38:13,055
Olumsuz. O mutlu.
Bir erkek arkadaşı falan var.

1062
01:38:13,305 --> 01:38:17,142
O zaman sorun değil. - Evet.

1063
01:38:17,893 --> 01:38:21,605
Beni üniversiteye kabul ettiler.
- Harika. Ne zaman başlıyor?

1064
01:38:21,814 --> 01:38:24,525
Eylül ayında. - Ekonomi mi?

1065
01:38:24,650 --> 01:38:29,780
Evet ve sen? - Biyoloji.
Gelecek hafta başlıyorum.

1066
01:38:30,864 --> 01:38:35,160
Bok. - Kamu
Fakülteler daha erken başlıyor.

1067
01:38:43,544 --> 01:38:45,963
Luisa'yı duydun mu?

1068
01:38:47,047 --> 01:38:48,632
Olumsuz.

1069
01:38:50,384 --> 01:38:53,220
Ne? - Öldüm.

1070
01:38:53,554 --> 01:38:57,933
Hadi. - Daha fazlasını ister misin?
bir şey? - Hayır, teşekkürler.

1071
01:39:00,060 --> 01:39:01,603
Nasıl?

1072
01:39:01,812 --> 01:39:03,313
Kanser.

1073
01:39:03,605 --> 01:39:05,941
Zaten vardı.

1074
01:39:06,525 --> 01:39:10,779
Orada. San Bernabeu'ya.
Bir ay sonra.

1075
01:39:11,029 --> 01:39:14,116
Chuy, Jano'yu aradı ve...

1076
01:39:14,992 --> 01:39:19,413
Vay canına, bu çok tuhaf.
- Başından beri biliyordu.

1077
01:39:21,039 --> 01:39:24,334
Kimsenin bilmesini istemiyordu.

1078
01:39:30,799 --> 01:39:33,844
Luisa sonuncusu
hastanede günler geçirdi

1079
01:39:34,052 --> 01:39:36,597
Santa Maria de Colotepec.

1080
01:39:36,722 --> 01:39:39,808
Onun isteği üzerine Chuy
ve Mabel kimseye söylemedi

1081
01:39:40,017 --> 01:39:42,769
macera için
Tenoch ve Julia'yla birlikte.

1082
01:39:43,020 --> 01:39:47,316
Lucera'ya verdi
adımın yazılı olduğu fare.

1083
01:39:51,069 --> 01:39:53,071
Tenoch özür diledi.

1084
01:39:53,238 --> 01:39:55,782
Kız arkadaşı o
Sinemaya gitmelerini bekliyordu.

1085
01:39:55,908 --> 01:40:00,329
Julio ödemede ısrar etti
hesap Bir daha görüşmeyecekler.

1086
01:40:00,412 --> 01:40:03,290
Seni göreceğim. - Elbette.

1087
01:40:18,555 --> 01:40:21,308
Hesap lütfen.

1088
01:40:23,183 --> 01:40:26,683
Çeviri: PERAKENDE
Teknik işleme: SLO4U